{"id":1602,"date":"2017-05-12T15:34:51","date_gmt":"2017-05-12T13:34:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/?p=1602"},"modified":"2017-05-12T15:40:15","modified_gmt":"2017-05-12T13:40:15","slug":"sila-slow-bernharda-schlinka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/2017\/05\/12\/sila-slow-bernharda-schlinka\/","title":{"rendered":"Si\u0142a s\u0142\u00f3w Bernharda Schlinka!"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"603.76\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"603.76\"><strong>Niemcy Go\u015bciem Honorowym 8. Warszawskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki!<\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"603.76\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"603.76\">Dom Wydawniczy REBIS publikuje now\u0105 powie\u015b\u0107 cenionego niemieckiego pisarza<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"603.76\">Bernharda Schlinka\u00a0<em>Kobieta na schodach<\/em>!<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"603.76\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"603.76\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><a href=\"http:\/\/www.rebis.com.pl\/pl\/book-lektor-bernhard-schlink,b33058.html\"><img loading=\"lazy\" class=\" wp-image-1605 alignleft\" src=\"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Lektor-191x300.jpg\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"306\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">Go\u015bciem Honorowym tegorocznych Warszawskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki s\u0105 Niemcy.<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">Instytut Goethego oraz Frankfurckie Targi Ksi\u0105\u017cki, przy wsp\u00f3\u0142pracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec przygotowali program pod has\u0142em<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">\u201eWorte bewegen. Si\u0142a s\u0142\u00f3w\u201d, kt\u00f3ry prezentuje literatur\u0119 jako przestrze\u0144 otwartego dialogu oraz wymiany my\u015bli, emocji i informacji.<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">Z tej okazji REBIS wyda\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 <em>Kobieta na schodach<\/em> pi\u00f3ra wybitnego pisarza niemieckiego Bernharda Schlinka, znanego przede wszystkim z bestsellerowej powie\u015bci \u00a0<em>Lektor\u00a0<\/em>(przet\u0142umaczonej na 52 j\u0119zyki, zekranizowanej przez S. Daldry\u2019ego,<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">z Kate Winslet, Davidem Krossem i Ralphem Fiennesem w rolach g\u0142\u00f3wnych).<\/div>\n<div data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><em>Kobieta na schodach<\/em> porusza temat mi\u0142o\u015bci m\u0142odego, niedo\u015bwiadczonego m\u0119\u017cczyz<a href=\"http:\/\/www.rebis.com.pl\/pl\/book-kobieta-na-schodach-bernhard-schlink,b33086.html\"><img loading=\"lazy\" class=\" wp-image-1604 alignright\" src=\"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Kobieta-na-schodach-191x300.jpg\" alt=\"\" width=\"228\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Kobieta-na-schodach-191x300.jpg 191w, https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Kobieta-na-schodach-653x1024.jpg 653w, https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Kobieta-na-schodach.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 228px) 100vw, 228px\" \/><\/a>ny do femme fatale, kt\u00f3ra pozwala si\u0119 pokocha\u0107, a nast\u0119pnie znika z jego \u017cycia, lecz nie da si\u0119 jej zapomnie\u0107. Mi\u0142o\u015b\u0107, a p\u00f3\u017aniej zranienie s\u0105 rodzajem inicjacji i maj\u0105 wp\u0142yw na ca\u0142e p\u00f3\u017aniejsze \u017cycie m\u0119\u017cczyzny. \u00a0Zar\u00f3wno <em>Lektor<\/em> jak i <em>Kobieta na schodach<\/em> stawiaj\u0105 bolesne, niewygodne pytania, opowiadaj\u0105 jednak nie tylko o zranieniu, ale r\u00f3wnie\u017c o stawianiu czo\u0142a prawdzie i dialogu, przez co doskonale wpisuj\u0105 si\u0119 w motto programu przygotowanego na tegoroczne Warszawskie Targi Ksi\u0105\u017cki.<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">W szczeg\u00f3lny spos\u00f3b \u201eWorte bewegen. Si\u0142a s\u0142\u00f3w\u201d odnosi si\u0119 do fabu\u0142y\u00a0<em>Lektora<\/em>,<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">w kt\u00f3rym s\u0142owa przeczytanych ksi\u0105\u017cek maj\u0105 moc, by spowodowa\u0107 wewn\u0119trzn\u0105 przemian\u0119 cz\u0142owieka. Z pocz\u0105tku odgrywaj\u0105 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w romansie Michaela Berga i wiele lat od niego starszej Hanny Schmitz, po latach jednak pozostaje tylko to \u2013\u00a0s\u0142owa r\u00f3\u017cnych powie\u015bci, nagrywane dla Hanny na kasety. Kiedy bolesna prawda o przesz\u0142o\u015bci \u00a0kobiety, kt\u00f3ra pracowa\u0142a jako stra\u017cniczka w Auschwitz, wychodzi na jaw \u2013\u00a0staj\u0105 si\u0119 niejako rozliczeniem, zar\u00f3wno ratunkiem, jak i najwi\u0119ksz\u0105 kar\u0105.<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\" wp-image-1603 alignleft\" src=\"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/20050201-017p_Bernhard_Schlink_Fondation_Maeght_Saint-Paul-215x300.jpg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/20050201-017p_Bernhard_Schlink_Fondation_Maeght_Saint-Paul-215x300.jpg 215w, https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/20050201-017p_Bernhard_Schlink_Fondation_Maeght_Saint-Paul.jpg 683w\" sizes=\"(max-width: 258px) 100vw, 258px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"106.47999999999999\">Schlink jest specjalist\u0105 od dyskusji: co oznacza by\u0107 Niemcem, kiedy po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej najtrudniejsze okaza\u0142o si\u0119, jak zmierzy\u0107 si\u0119 z poczuciem\u00a0winy, pogodzi\u0107 z przesz\u0142o\u015bci\u0105 i na nowo odnale\u017a\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107.<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"106.47999999999999\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"106.47999999999999\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"106.47999999999999\"><strong>Bernhardt Schlink,<\/strong> profesor prawa, udowadnia w swoich powie\u015bciach, \u017ce nie istniej\u0105 czarno-bia\u0142e podzia\u0142y, ani proste uproszczone os\u0105dy. Jak powiedzia\u0142 autor\u00a0<em>Lektora<\/em>: \u201e\u015awiat by\u0142by zbyt pi\u0119kny i prosty, gdyby przest\u0119pcy zawsze okazywali si\u0119 potworami. To niemo\u017cliwe, \u017ceby cz\u0142owiek by\u0142 wy\u0142\u0105cznie dobry. Powinni\u015bmy si\u0119 cieszy\u0107 za ka\u017cdym razem, kiedy u\u015bwiadomimy sobie, \u017ce post\u0105pili\u015bmy s\u0142usznie\u201d.<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\" data-canvas-width=\"137.64799999999997\">\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"49.711999999999996\">Pytanie Hanny Schmitz zadane s\u0119dziemu mog\u0142oby by\u0107 r\u00f3wnie\u017c skierowane do ka\u017cdego z czytelnik\u00f3w: \u201eA co pan by zrobi\u0142?\u201d. Przyj\u0119cie punktu widzenia Schlinka nie jest \u0142atwe, a jednak w ten spos\u00f3b jego powie\u015bci otwieraj\u0105 na dialog i zmuszaj\u0105 do tego, by wyj\u015b\u0107 ze stereotypu my\u015blenia \u2013 a to doskona\u0142y dow\u00f3d na si\u0142\u0119 s\u0142\u00f3w.<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\" data-canvas-width=\"49.711999999999996\">\n<hr \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niemcy Go\u015bciem Honorowym 8. Warszawskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki! Dom Wydawniczy REBIS publikuje now\u0105 powie\u015b\u0107 cenionego niemieckiego pisarza Bernharda Schlinka\u00a0Kobieta na schodach! Go\u015bciem Honorowym tegorocznych Warszawskich Targ\u00f3w\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[790,787,768,255,786,789,785,788,405,346,783,782],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1602"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1667,"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1602\/revisions\/1667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebis.com.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}