Jej oko, jej ucho były kamertonami, soczewkami, które łapały najdrobniejsze załamania fal czy echo myśli albo uczucia […]. Słyszała głęboką wibrację, coś w rodzaju zwielokrotnionego echa, we wszystkim, co powiedział pisarz i czego nie powiedział.

Willa Cather (1873–1947)

Dla Chris Tomasino

z miłością i wdzięcznością

i

dla Kate,

która zawsze jest najgłębszą wibracją.

Jedna dla tej książki poruszyła Niebo,

a druga – Ziemię.

Gloriana/Alleluja

W czasie, gdy brakuje prawdy i pewności, w czasie przepełnionym lękiem i rozpaczą żadna kobieta nie powinna bać się wysiłku oddania światu, dzięki swej pracy, części swego zagubionego serca.

Louise Bogan (1897–1970),

amerykańska poetka,

pierwsza kobieta w Stanach Zjednoczonych

piastująca stanowisko Poet Laureate

W 25. rocznicę pierwszego amerykańskiego wydania

Ścieżki Prostej Obfitości

365 dni do życia w harmonii i radości

Przedmowa

Przez całe wieki kobiety mówiły o wielu sprawach, o których my teraz mówimy, a które często uważamy za coś nowego.

Dale Spender,

australijska naukowczyni

Droga Czytelniczko,

Witaj. Jeśli jesteś nową znajomą, to mam nadzieję, że pod koniec wspólnie spędzonego roku będziesz myśleć o mnie jak o przyjaciółce. Jeśli jesteś drogą towarzyszką, witaj ponownie. Jak wspaniale być znowu z tobą! Bez względu jednak na głębię naszej znajomości, myślę, że oczekujesz, iż lektura tej książki będzie dla ciebie taką samą przyjemnością, jaką dla mnie było jej przeżywanie i pisanie. To nowe, uaktualnione wydanie Ścieżki Prostej Obfitości jest dziełem, którego pisanie dało mi jak do tej pory najwięcej szczęścia.

Trudno sobie wyobrazić, że minęło już dwadzieścia pięć lat od pierwszego wydania tej książki w 1995 roku. W codziennych notatkach dzieliłam się objawieniami, które mnie spotykały, gdy starałam się pogodzić swoje najgłębsze duchowe i twórcze tęsknoty z często przytłaczającymi obowiązkami rodzinnymi i zawodowymi. Od dawna podejrzewałam, że nie jestem osamotniona w swoich frustracjach i pragnieniach, ale nic nie mogło mnie przygotować na reakcję kobiet – milionów kobiet – na całym świecie. Zaczynamy wspólnie ekscytującą przygodę, która jest dla mnie nieustającym źródłem wdzięczności, łaski i spełnienia. Mam nadzieję, że dla was będzie ona tym samym.

Najpierw trochę historii

Opowieść jest świętą wizualizacją. Sposobem na powtarzanie doświadczenia.

Terry Tempest Williams,

amerykańska pisarka, działaczka na rzecz ochrony przyrody

Jak dotąd najczęściej zadawane mi pytania na spotkaniach autorskich i wykładach dotyczą genezy powstania Ścieżki Prostej Obfitości. Jak i dlaczego napisałam tę książkę? Jak udało mi się przelać na papier to, o czym myśli tak wiele kobiet? No i pytanie, na które wszyscy chcą znać odpowiedź: Jak dostałam się do programu Oprah Winfrey?

Przez lata nauczyłam się, że najbardziej fascynującą częścią każdej książki, filmu czy osoby jest jej historia, opowieść ukryta między wersami. Kiedy patrzę wstecz, najbardziej zdumiewa mnie to, że mistyczne ogniwa w łańcuchu możliwości, które sprowadziły tę książkę na świat, do mojego serca, do twoich rąk, były rezultatem wszystkich moich „niewysłuchanych modlitw”. Ta tajemnica każe mi się uśmiechać z pełnym wdzięczności zdumieniem, ponieważ nie potrafię wyjaśnić, dlaczego łzy, które wylewamy nad naszymi klęskami, przygotowują duszę na wzrost potrzebny do przyszłych sukcesów.

Ścieżka Prostej Obfitości była moją trzecią książką. Dwie poprzednie dotyczyły życia wiktoriańskiej rodziny i miałam właśnie pisać trzecią na temat wiktoriańskich dekoracyjnych drobiazgów. Jednakże perspektywa myślenia przez rok o koronkach i ozdóbkach wzbudziła w moim sercu lęk. Chciałam przeczytać książkę, która by mi pokazała, jak pogodzić moje najgłębsze duchowe, autentyczne i twórcze tęsknoty z często przytłaczającymi i sprzecznymi obowiązkami – wobec mojej córki, mojego małżeństwa, niepełnosprawnej matki, pracy w domu, pracy zawodowej, rodzeństwa, przyjaciół i społeczności. Wiedziałam, że nie jestem jedyną kobietą pędzącą przez to życie, jakby było ono doświadczeniem eksterioryzacji. Wiedziałam, że nie jestem jedyną kobietą przemęczoną, przygnębioną, u kresu sił. Wiedziałam jednak także, że z pewnością nie jestem kobietą, która ma gotowe odpowiedzi. Nie znałam nawet pytań.

Nie mogłam znaleźć takiej książki. Toni Morrison, która zdobyła Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1993 roku, zauważyła: „Jeśli jest taka książka, którą bardzo chciałabyś przeczytać, ale nie została jeszcze napisana, to ty musisz ją napisać”. Wzięłam sobie jej radę do serca.

Pragnęłam tylu rzeczy – pieniędzy, sukcesu, uznania, autentycznego twórczego wyrazu – ale nie miałam zupełnie pojęcia, czego tak naprawdę potrzebuję. Niekiedy moje apetyty były tak wielkie, że mogłam się z nimi uporać jedynie poprzez wyparcie. Byłam pracoholiczką, osobą nadopiekuńczą i perfekcjonistką. Nie pamiętałam, kiedy ostatnio byłam dla siebie miła. Czy w ogóle kiedyś byłam? Częściej, niż chciałabym przyznać, byłam rozgniewaną, zawistną kobietą, ciągle porównującą się z innymi i pełną urazy z powodu tego, czego – jak mi się zdawało – brakuje mi w życiu, chociaż nie potrafiłabym ci powiedzieć, co to takiego.

Pieniądze były olbrzymią, emocjonalnie obciążającą kwestią, która sprawowała kontrolę nad moją zdolnością do odczuwania szczęścia, ponieważ na to pozwalałam. Pieniądze były dla mnie jedyną miarą sukcesu i poczucia własnej wartości. Jeśli nie otrzymywałam czeku za swoje dokonania, one się nie liczyły. Sfrustrowana i niezdolna pojąć, dlaczego niektóre kobiety prowadzą – jak się wydaje – bardziej spełnione życie, mimo że sumiennie łączyłam wszystkie kropki na rysunku, oscylowałam między poczuciem, że marnuję życie, a poczuciem, że składam je na ołtarzu własnych ambicji.

Byłam kobietą, która rozpaczliwie potrzebowała Prostej Obfitości.

A dlaczego moje życie musiało się zmienić? Jak dla pięćdziesięciu milionów innych amerykańskich pracujących matek moja codzienna harówka stała się przeciąganiem liny między żądaniami i oczekiwaniami innych ludzi a moimi sprzecznymi pragnieniami i zawiedzionymi nadziejami. Szaleńczo wykonywałam wiele zadań naraz, przechodząc od jednego obowiązku do drugiego tak szybko, że mój duch ciągle pędził, by mnie dogonić. I w końcu mu się udawało, gdy lądowałam w łóżku. Największym źródłem lęku były poranki; mój pierwszy świadomy oddech był westchnieniem; budziłam się z myślą, jak przebrnąć przez dzień. Oczywiście nigdy się nikomu nie żaliłam, ale jęczałam przed sobą i przed Bogiem, aż w końcu dźwięk mojego własnego narzekania doprowadził mnie prawie do szaleństwa.

Pewnego ranka obudziłam się fizycznie wyczerpana i zrujnowana duchowo. Pieniędzy też brakowało. Straciłam dwie lukratywne posady konsultantki, a rynek wolnych strzelców szybko się kurczył, ponieważ jedyne czasopismo w mieście redukowało zatrudnienie. Miałam dość skupiania się na tym, czego brakuje w moim życiu, Niebiosa wiedzą, że nie miałam zamiaru o tym pisać. Czułam się znużona, wyczerpana, zniechęcona. Zamartwianie się o pieniądze zużywało moje najcenniejsze zasoby – czas, twórczą energię i emocje. Poczułam więc pilną potrzebę, aby natychmiast, w tej chwili, usiąść przy kuchennym stole i zacząć spisywać to, co w moim życiu było dobre. Wyobraźcie sobie Pollyannę na Prozacu. Kiedy skończyłam po sześciu godzinach, ku mojemu wielkiemu zdziwieniu stworzyłam mistrzowską listę wielu błogosławieństw, które spotkały mnie w życiu, a które przeoczyłam. Było ich ponad sto pięćdziesiąt i żadne nie miało nic wspólnego z pieniędzmi! I wtedy pojawiło się coś, co nazywam codzienną epifanią: uświadomiłam sobie, że nie potrzeba mi niczego z wyjątkiem świadomości, jak bardzo jestem pobłogosławiona. Wtedy po raz pierwszy skinęła na mnie Wdzięczność – zachęcała mnie, abym wykorzystała jej przemieniającą moc, nie po to, by zmienić swe życie, lecz by zacząć się nim cieszyć. Niemiecki mistyk z przełomu XIII i XIV wieku Mistrz Eckhart stwierdził: „Jeśli jedynym słowem, jakim modlisz się przez całe życie, jest «dziękuję», to wystarczy”. Odkryłam, że miał absolutną rację, i tak się tym przejęłam, że zaczęłam codziennie dopisywać do mojej listy pięć nowych rzeczy, za które mogłam być wdzięczna.

Zanim jednak ta książka mogła powstać, musiałam zrobić szczegółowy bilans mocnych i słabych stron swojego życia. Być może po raz pierwszy musiałam być bezwzględnie szczera zarówno w swym wnętrzu, jak i na zewnątrz. W czasie tej głębokiej introspekcji znalazłam sześć praktycznych, twórczych i duchowych Łask – Wdzięczność, Prostotę, Porządek, Harmonię, Piękno i Radość – które stały się katalizatorami pomocnymi w określeniu sensu życia. Pewnego ranka obudziłam się ze świadomością, że niemal niepostrzeżenie stałam się kobietą szczęśliwą, doświadczającą więcej chwil zadowolenia niż cierpienia. Z tą nową pewnością siebie zaproponowałam napisanie książki o tym, jak spowolnić tempo życia, dla kobiet, które tak jak ja chcą się kierować własnym światłem.

Książka, którą macie przed sobą, w niczym jednak nie przypomina tej, którą wtedy zaczęłam pisać. Ścieżka Prostej Obfitości powstawała przez pięć lat i – podobnie jak ja – przeszła w tym czasie nadzwyczajną metamorfozę. Każdego ranka duchowość, autentyczność i kreatywność łączyły się na tych stronicach w osobiste poszukiwanie Pełni. Zaczęłam pisać na temat eliminowania bałaganu, a skończyłam na safari własnego ja i Ducha. Nikt nie jest tym bardziej zdumiony niż ja sama.

Gdy Ścieżka Prostej Obfitości ewoluowała od stworzenia znośnego stylu życia do życia w stanie łaski, ja z ledwością rozpoznawałam kobietę, którą kiedyś byłam. Prosta Obfitość umożliwiła mi doświadczanie codziennych epifanii, znajdowanie Sacrum w zwyczajności, mistycyzmu w sprawach przyziemnych i wkroczenie w sakrament chwili obecnej. Nawet śmiałam się częściej niż dotąd, zwłaszcza z samej siebie.

Dokonałam nieoczekiwanego, lecz ekscytującego odkrycia, że wszystko w moim życiu jest wystarczająco ważne i warte tego, aby stać się niewyczerpanym źródłem refleksji, objawienia, zespolenia: zła fryzura, zmienne nastroje, podwożenie dziecka do szkoły, napięte terminy, debet na koncie bankowym, brudna podłoga, zakupy w sklepie spożywczym, zmęczenie, choroba, braki w garderobie, niespodziewani goście, nawet zgubienie ostatnich dwudziestu pięciu funtów. Prosta Obfitość dawała mi transcendentną świadomość, że autentyczne życie jest najbardziej osobistą formą kultu. Codzienne życie stało się moją modlitwą.

Jednakże sprowadzenie Ścieżki Prostej Obfitości na świat było największym wyzwaniem w moim życiu. Mimo że od dwudziestu lat byłam publikowaną dziennikarką, znaną w całym kraju, autorką dwóch książek, to znalezienie wydawcy, który chciałby mnie wesprzeć, było zniechęcającą i trudną walką. Przez ponad dwa lata prawie trzydzieści razy odrzucano moją propozycję. I w końcu, aby łagodzić ciosy, moja agentka Chris Tomasino, przekazywała mi nowe wiadomości w kilku bolesnych listach naraz. Powód odmowy? Prostota jest niekomercyjna, a książka o życiu opartym na wdzięczności? Zapomnij.

Dwadzieścia pięć lat, siedem milionów egzemplarzy i trzydzieści języków później okazało się, że jest inaczej.

Przygotowując tę nową przedmowę, zajrzałam do zachowanych dokumentów, aby prześledzić, jak doszło do tego cudu. Czytanie niektórych listów z odmową nadal jest tak przykre, że aż się krzywię z bólu. Nic dziwnego, że płakałam w poduszkę więcej razy, niż można sobie wyobrazić. Następnego ranka mówiłam sobie jednak: „Spróbujemy jeszcze raz”, i zaczynałam kolejną medytację. Z czasem myśli, zdań, akapitów i stron było coraz więcej, zaczęły nabierać twórczej prędkości. Od początku zawsze czułam, że Ścieżka Prostej Obfitości jest wspólnym projektem Wielkiego Stwórcy i moim, ponieważ tytuł objawił mi się w błysku jaskrawoneonowego światła. Byłam uważna, kiedy to się stało. Moja praca, tak jak ją postrzegałam, polegała na codziennym stawianiu się i pisaniu. Szczegóły znalezienia odpowiedniego wydawcy należały do nieba i do Chris.

Nie chcę jednak cię oszukiwać, bardzo trudno zachować optymizm, kiedy świat ciągle cię odrzuca, zatem dla podtrzymania na duchu stworzyłam tablicę wydawniczych nastrojów i umieściłam ją nad biurkiem. Pewnego popołudnia w 1993 roku, na dwa lata przed ukazaniem się Ścieżki Prostej Obfitości, wzięłam listę bestsellerów „New York Timesa”, zamalowałam jeden tytuł korektorem, a w jego miejsce wpisałam Ścieżkę Prostej Obfitości, zmieniając datę na czerwiec 1996 roku. Zawiesiłam ją nad ekranem komputera. Obok umieściłam piękną widokówkę z obrazem Roberta Speara Dunninga Zbieranie czereśni namalowanym w 1866 roku, który przedstawia męski słomkowy kapelusz obok damskiego słomkowego kapelusika, leżące na trawie obok koszyka pełnego czereśni. Była to doskonała ilustracja prawdy, że „wszystko, co masz, to wszystko, czego potrzebujesz”. I tak pracowałam każdego dnia, a moja przyszłość wpatrywała się we mnie intensywnie. Musiałam nauczyć się wierzyć, że Niebo i „Książka” wiedzą więcej ode mnie.

Początkowo wyobrażałam sobie Ścieżkę Prostej Obfitości jako jedną z pięknych kolorowych książek na temat stylu życia, które były modne na początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku, ale na próżno. Kiedy po dwóch latach i trzydziestu odrzuceniach minęliśmy apogeum, Liv Blumer z Warner Books zapytała Chris, czy byłabym gotowa zmienić Ścieżkę Prostej Obfitości w inspirujący dziennik. Uznałam to za absurdalne. Jak mogę być dla kobiet źródłem inspiracji, skoro sama tak rozpaczliwie poszukuję siebie? Chris poprosiła, abym się z tym pomysłem przespała.

Następnego dnia rano wzięłam rękopis i przerobiłam tekst na eseje na każdy dzień. Byłam zdumiona tym, jaka siła tkwi w niewielkiej, dającej otuchę opowieści, którą mamy przeczytać i rozważyć jednego dnia. Potem usłyszałam, jak ten cichy, współczujący Głos, który zaczęłam nazywać Duchem, pyta: „Czy możemy teraz wziąć się do pracy?”. I wzięliśmy się. Potrzeba było jednak kolejnych dwóch lat, aby tę pracę ukończyć. Oczywiście miałam wiele tematów, które chciałam z tobą omówić.

Kiedy Ścieżka Prostej Obfitości ukazała się w końcu w listopadzie 1995 roku, wydawca powiedział mi, że to jest „kobieca książka”, że będzie się „powoli wypalać” i zależeć od przekazu „z ust do ust” między kobietami. Wyrażenia „kobieca książka”, „powolne wypalanie” i rekomendacja „z ust do ust” były eufemizmami wydawcy oznaczającymi „brak reklamy”. I oczywiście przez pierwsze miesiące nie było żadnej innej reklamy oprócz plakatów w lokalnych księgarniach.

Jakież to było przygnębiające i rozdzierające serce – pięć lat pracy, zmagań, potu i łez i żadnej reklamy? Ścieżka Prostej Obfitości miała się tylko prześlizgnąć przez szczeliny i zniknąć? Nie mogłam na to pozwolić. Nie miałam dokąd zwrócić się o pomoc, mogłam tylko paść na kolana. Następnego dnia Niebo szepnęło mi do ucha: „Wyślij trzydzieści egzemplarzy do programu Oprah Winfrey Show, po jednym dla każdej kobiety z jej personelu. Zobaczymy, czy uda się skłonić kobiety, by przemówiły”.

Był to bardzo niezwykły sposób zareklamowania książki i nastąpił, jeszcze zanim Oprah założyła swój słynny klub czytelniczy, który zachęcał kobiety do czytania i rozmów na temat książek w nowy, ekscytujący sposób. Pracownicy działu reklamy mojego wydawcy dostarczyli już jeden egzemplarz książki producentom programu Oprah, tak więc, co zrozumiałe, moja sugestia została uznana za grubą przesadę i tylko ich zdenerwowała.

Tymczasem był okres wakacji i moi przyjaciele wspaniałomyślnie wydawali prywatne przyjęcia promujące moją książkę, zapraszając swoich przyjaciół i przyjaciół ich przyjaciół. Odzew był entuzjastyczny.

Wynajęłam stoisko na wakacyjnym bazarze Washington Waldorf School, który zawsze jest zatłoczony. Ludzie zaznaczają go w kalendarzu na rok wcześniej, ponieważ jest to najlepszy wakacyjny bazar, na jaki można pójść. Sprzedałam sto egzemplarzy w kilka godzin, wszystkie z autografem. Zauważyłam też coś niezwykłego. Kobiety kupowały po kilka książek. Kupowały je dla swoich sióstr, przyjaciółek, córek, synowych, matek, teściowych, siostrzenic, kuzynek, szefowych i sekretarek. Kobiety, które nabyły książki na przyjęciach, później ścigały mnie, aby kupić ich więcej! Było to cudowne zaskoczenie, które wywołało oszołomienie.

Ciągle jednak nie mogłam wybić sobie z głowy myśli o Oprah. Ponownie zwróciłam się do działu reklamy i zaproponowałam, że zapłacę za książki, lecz poprosiłam, aby to redakcja je wysłała, gdyż nie chciałam wyglądać na zdesperowaną autorkę, którą w istocie byłam. Przypuszczam, że dosłyszeli żarliwość w moim głosie, bo w końcu się zgodzili i wysłali trzydzieści egzemplarzy jako wakacyjne prezenty dla personelu programu. (I nawet nie musiałam za nie płacić!)

Mniej więcej po tygodniu otrzymałam wiadomość, że choć wszystkim kobietom książka się podobała, to zespół redakcyjny stwierdził, że nie nadaje się ona na podstawę programu. Aby zachować twarz, odparłam: „Któregoś dnia Oprah chwyci książkę i przeczyta coś, co do niej przemówi, a wtedy powstanie program”.

Nadszedł styczeń 1996 roku, przynosząc światu wietrzną pogodę, a mnie palący temat: „Kiedy wreszcie dostanę prawdziwą pracę?”. Gdy po tygodniowej przerwie odwiozłam córkę do szkoły, jakaś kobieta pomachała do mnie w podnieceniu i ruszyła w moim kierunku przez parking. Miała mi tyle do powiedzenia, że aż brakowało jej tchu. Położyła mi ręce na ramionach i patrząc prosto w oczy, zaczęła mi gorąco dziękować za Ścieżkę Prostej Obfitości. Powiedziała, że jej teściowa jest kardiochirurgiem dziecięcym, ale zrezygnowała z pracy, gdyż nie mogła pogodzić się z tym, że jej mali pacjenci umierają, mimo że tak bardzo się starała im pomagać.

„Daliśmy jej Ścieżkę Prostej Obfitości na Gwiazdkę i wie pani co? Ma zamiar wrócić do pracy, ponieważ teraz rozpoznaje swój autentyczny dar i czuje, że ta praca jest jej przeznaczeniem”. Obie miałyśmy w oczach szczęście i wdzięczność.

Wtedy, w tamtym miejscu, całkowicie oddałam Duchowi swoje obawy o los Ścieżki Prostej Obfitości. Uznałam i zaakceptowałam fakt, że ta książka zawsze należała do Nieba. To, że ją napisałam, samo w sobie było błogosławieństwem, i ta możliwość wzbudziła we mnie ogromną wdzięczność. Modliłam się tylko, żebym mogła znaleźć pracę, która pozwoli mi wykorzystać moje talenty.

Zaczęły do mnie przychodzić listy od czytelniczek z całego kraju, w których dziękowały mi za Ścieżkę Prostej Obfitości i pisały, że nie czują się już tak samotne.

W pierwszym tygodniu LUTEGO dostałam telefon od Oprah Winfrey Show. Oprah weszła do swojej garderoby i zobaczyła moją książkę na blacie. „Co to za różowa książka, którą wszędzie widzę?” – zaciekawiła się. Otworzyła ją i przeczytała coś, co do niej przemówiło, a po tygodniu zaproszono mnie do Chicago. Zapytałam, czy mogę wziąć z sobą trzynastoletnią córkę. Było to najlepsze doświadczenie typu: „zabierz dziecko do pracy”, jakie kiedykolwiek przeżyłam!

Przyjechałyśmy do Chicago dzień przed nagrywaniem programu. Wyszłyśmy z hotelu na krótki spacer, aby rozejrzeć się po Michigan Avenue i okolicy. Znalazłyśmy Terra Museum of American Art. Zbliżała się godzina jego zamknięcia, a więc szybko przechodziłyśmy przez sale. Na drugim piętrze skręciłam w pustą galerię. I jak myślicie, co znalazłam? Zbieranie czereśni Roberta Speara Dunninga. Obraz z kartki pocztowej, na którą codziennie patrzyłam z miłością, pisząc Ścieżkę Prostej Obfitości. Ciągle czuję dreszcz zachwytu, wspominając tę chwilę, gdy czas zatoczył pełne koło i otrzymałam duchowe potwierdzenie, że nigdy nie byłam sama w tej wędrówce niewysłuchanych modlitw. Podobnie jak ty nie jesteś.

Łaska Wdzięczności

Nie ma na świecie nic równie potężnego jak pomysł, którego czas właśnie nadszedł.

Victor Hugo (1802–1885),

francuski poeta, powieściopisarz i dramaturg

Nie wiem, który fragment Ścieżki Prostej Obfitości przemówił do Oprah, ale wyczuwam, że miał coś wspólnego z Wdzięcznością, a nikt nie szerzy ewangelii lepiej od Oprah. Wiele mówi na temat przemieniającego wpływu prowadzenia Dziennika Wdzięczności i poświęciła wiele programów Ścieżce Prostej Obfitości. Zanim się zorientowałam, „gorączka wdzięczności” opanowała kraj.

Pięć lat wcześniej, w 1991 roku, kiedy zaczęłam eksperymentować z Wdzięcznością jako duchowym katalizatorem przemiany życia, byłam rozczarowana tym, że tak niewiele napisano na ten temat. Jedynym wyjątkiem była skromna medytacja benedyktyńskiego mnicha Davida Steindla-Rasta Gartefulness. The Heart of Prayer („Wdzięczność. Serce modlitwy”). Z pewnością nie było czegoś takiego jak Dziennik Wdzięczności. Musiałam go stworzyć, ponieważ codzienna wdzięczność była dla mnie tak cudowną nową praktyką.

Dzisiaj, gdy wpisuję słowo „wdzięczność” w wyszukiwarkę, znajduję 154 miliony linków do książek, stron internetowych, artykułów, newsletterów i projektów badawczych, a liczba ta z każdym dniem rośnie. Jednym z moich ulubionych jest opasły tom The Psychology of Gratitude („Psychologia wdzięczności”), wydany pod redakcją Roberta A. Emmonsa i Michaela E. McCullougha. Jest to pierwszy zbiór empirycznych, badań naukowych nad wdzięcznością przeprowadzonych przez wybitnych naukowców dokumentujących pozytywny wpływ wdzięczności na nasz umysł, ciało i ducha.

Dzielę się tym z tobą, ponieważ jeśli Prosta Obfitość jest dla ciebie czymś nowym, to – czy jesteś tego świadoma czy nie – słuchałaś o niej przez lata, ilekroć słyszałaś rozmowy na temat wdzięczności lub miałaś do czynienia z Dziennikami Wdzięczności. W istocie temat ten tak często gościł w rozmowach Amerykanów, że stał się niemal popkulturowym, psychologiczno-bełkotliwym odpowiednikiem muzaka.

Chciałam się do tego bezpośrednio odnieść i przyznać, zanim wyruszysz ścieżką Prostej Obfitości prowadzącą do znalezienia swojego Autentycznego Ja. Być może sądzisz, że znasz moc Wdzięczności, lecz dopóki osobiście nie doświadczysz jej cudu, tak nie jest. W tej poprawionej wersji książki świadomie zostawiłam sekwencję medytacji, abyś sama odkryła moc Wdzięczności, jak to było w pierwotnej wersji Ścieżki Prostej Obfitości. Dotrzesz do tych stron, tak jak wcześniej zrobiły to inne kobiety. Pragnę cię zapewnić, że uznasz swoje poszukiwanie autentyczności za uświęcone zadanie.

To prowadzi nas do Autentycznego Ja, kolejnego syna marnotrawnego, który przez minione dwadzieścia lat był wykorzystywany na wiele sposobów i który również stał się banałem. Obiecuję jednak, że jeśli potrafisz usunąć z umysłu wszystko, co jest związane z czyjąś inną wersją Autentycznego Ja, odkrywanie samej siebie dostarczy ci wiele radości.

Prawda czy wyzwanie

Co by się stało, gdyby jedna kobieta powiedziała prawdę o swoim życiu? Świat by się rozpadł.

Muriel Rukeyser (1913–1980),

amerykańska poetka i działaczka polityczna

Kiedy pisałam Ścieżkę Prostej Obfitości, pisałam ją tylko dla jednej czytelniczki: dla ciebie. Codziennie przez pięć lat tworzyłam prywatną chwilę wytchnienia dla nas obu od stresu tego świata i naszej pogoni za doskonałością. Mówiłam prawdę o swoim życiu i być może także o twoim. Jesteśmy pokrewnymi duszami.

Pod wieloma względami Ścieżka Prostej Obfitości była pierwowzorem kobiecego bloga, ponieważ jej forma dziennika traktowała o wszystkim, co należy do naszych codziennych zajęć.

Szybko się też rozprzestrzeniała. Kobiety kupowały Ścieżkę Prostej Obfitości, aby ją podarować innym na wakacje, z okazji urodzin, rocznic i ukończenia nauki; otrzymywały ją na Dzień Matki lub od przyjaciółek na pocieszenie po rozwodzie, utracie pracy bądź otrzymaniu druzgocącej diagnozy. Kiedy jeden telefon sprawiał, że kobieta doznawała wstrząsu, rozpadały się jej marzenia i życie, które dotąd znała, „różowa książka” pojawiała się równie często jak garnki z zapiekanką. Psychoterapeuci mówili mi, że przepisywali ją jak lekarstwo, przekazywały ją sobie uczestniczki programu „dwunastu kroków”; kobiety maltretowane znajdowały ją na bibliotecznych półkach. Czytały ją kobiety czekające na chemioterapię, a potem zostawiały pielęgniarkom, które tak czule się nimi opiekowały. Aby świętować, współczuć, pocieszać, rozweselać, ale przede wszystkim aby się porozumiewać, kobiety na całym świecie – od Connecticut, przez Chorwację, po Chiny – dzieliły się Ścieżką Prostej Obfitości i błogosławiły życie, które odnalazły między jej wersami: swoje życie.

Dlaczego ta książka, dlaczego teraz?

Ludzie muszą się czasami dowiedzieć nie tylko, jak wiele musi przyjąć serce, ale także jak wiele może znieść głowa.

Maria Mitchell (1818–1889),

pierwsza kobieta astronom w USA,

w 1847 roku odkryła kometę panny Mitchell

Jako kobiety od urodzenia zostałyśmy przypisane do grup wiekowych, które już nam nie pasują ani nie służą. Jak w tej chwili opisałybyśmy siebie? Kobieta z pokolenia milenialsów, z pokolenia X, urodzona w wyżu demograficznym? Czytelniczki Ścieżki Prostej Obfitości przeciwstawiają się tym ograniczającym kategoriom. Nie pisałabym dzisiaj tej uaktualnionej wersji, gdyby nie było nowych milenialsowych czytelniczek, które pisały mi, jak bardzo podoba im się Ścieżka Prostej Obfitości, ale czy nie mogłabym jej dla nich uaktualnić? Michelle Obama, która jest dla mnie sztandarowym przykładem Autentycznego Ja, mówi: „Jeśli nie zdefiniujecie siebie, bardzo szybko zostaniecie zdefiniowane przez innych”.

Zabierzmy się więc do tego, spotykając pośrodku. Jesteśmy wspaniałymi i zachwycającymi „antykami z połowy wieku XX”. Bez względu na to jednak, w jakim jesteśmy wieku i jakie jest nasze nastawienie, nasze serca i głowy potrzebują odrobiny pocieszenia, równowagi, radości i uśmierzenia bólu. I sądzę, że znajdziecie je na tych stronicach. A co powiecie na trochę pogody ducha w odmierzonych dawkach? Dzisiejsza kultura szybko zmieniających się, skomplikowanych i zwykle niepokojących, nieustannie napływających wiadomości „z ostatniej chwili” atakuje nas na każdym kroku, pozbawiając poczucia bezpieczeństwa. Zmniejsza naszą zdolność do odczuwania szczęścia, wyczerpuje nas i odbiera siły. Sprawia, że jesteśmy napięte, kruche i przerażone.

Większość z nas każdego dnia przyznałaby, że nie wie, skąd przychodzi i dokąd zmierza. Ciągle czujemy się rozkojarzone – nawet w towarzystwie osób, które kochamy. Często jesteśmy bliskie łez „bez żadnego powodu” i czujemy, że nie mamy nikogo, z kim mogłybyśmy porozmawiać i kto by nas zrozumiał. Co jeszcze bardziej zdumiewające, to ciągłe poczucie niepokoju, przytłoczenia i emocjonalnego wyczerpania w jakiś sposób stało się akceptowaną w naszej kulturze „nową normą”. Niemal każda kobieta, którą znam, przyznaje, że budzi się zmęczona, wręcz wyczerpana, i częściej niż kiedyś myśli o czekających ją trudnościach. To jednak nie jest ani normalne, ani zdrowe. I ktoś musi to wreszcie powiedzieć.

Ja będę pierwsza.

To nie jest normalne.

Żyjemy w niezwykłych czasach, ale one nie są nową normalnością. Ponieważ nie ma nic normalnego w tym, co dzieje się każdego dnia. I jedynym sposobem, aby ochronić siebie i naszych bliskich, jest uświadomienie sobie i przyznanie, że technologia musi mieć swoje granice. Jak to zrobić? W taki sam sposób, w jaki kobiety zawsze się chroniły: poprzez stworzenie bezpiecznej emocjonalnej i psychicznej przystani, która ochroni to, co dla nas święte. Dlatego wróciłam.

Poprzednia edycja Ścieżki Prostej Obfitości ukazała się w 2005 roku, w dziesiątą rocznicę pierwszego wydania. Czternaście lat temu jednak technologia nie dominowała w naszym życiu w takim stopniu jak dzisiaj. A kiedy technologia raz zawładnęła naszym życiem, staliśmy się jej zakładnikami. Film science fiction Stanleya Kubricka z 1968 roku 2001: Odyseja kosmiczna stał się żywą historią. Zamiast superinteligentnego komputera HAL płynącego w przestworzach mamy teraz Alexę wykonującą nasze polecenia w domu i Siri wskazującą nam kierunek jazdy samochodem. I my się zastanawiamy, dlaczego nie mamy cierpliwości, aby wysłuchać do końca nawet jednej myśli?

Postanowiłam dogłębnie zrewidować tekst, mając na uwadze czytelniczkę nie sprzed dwudziestu pięciu lat, lecz współczesną. Niektóre medytacje odświeżyłam, inne przerobiłam, a wiele zastąpiłam nowymi. Dusza Ścieżki Prostej Obfitości pozostaje jednak nietknięta: wszystko, co mamy, to wszystko, czego nam trzeba. Musimy tylko mieć świadomość tego, jakim błogosławieństwem jest dla nas każdy dzień. Te z was, które już są drogimi przyjaciółkami, znajdą wiele nowych spraw do rozważenia. Dla waszych córek jest trochę lekkich kuksańców, których potrzebuje się w młodości, i wiele zachęt, aby wyruszyły na safari własnego ja. Jest w tym magia: kiedy pisałam tę wersję, zjednoczyłam się na nowo z dziewczyną, którą zostawiłam za sobą, i teraz jestem na własnym nowym safari. Mam nadzieję, że dla każdego, kto przeczyta Ścieżkę Prostej Obfitości, będzie ona tak samo inspirująca.

Pod koniec każdego miesiąca, oprócz zaktualizowanych Prostych Radości, jest część zatytułowana „Wypróbuj to w domu”. Znajdziesz tam propozycje, jak przygotować Szafę Przezorności. Ta awaryjna szafa będzie zawierać wszystko, czego możemy potrzebować, gdybyśmy musiały szybko opuścić dom. Przynajmniej będziesz miała dość zapasów, by przetrwać kolejny śniegowy „armagedon”, który – jak się wydaje – zdarza się coraz częściej w naszych czasach.

Boska sztuka

Boską sztuką jest opowiadanie.

Isak Dinesen (1885–1962),

pseudonim literacki duńskiej pisarki

Karen Blixen-Finecke

Będąc pisarką irlandzką, bardziej wierzę w to, co niewidzialne, niż w to, co widoczne. Zgadzam się z Franzem Kafką, że pisanie jest najbardziej osobistą formą modlitwy. Na każdej stronie między wersami są moje dziękczynne wpisy dla Wielkiego Stwórcy – w którym się poruszam, piszę, żyję, kocham, znajduję swoją istotę i sens.

Emily Dickinson uważała, że Dom jest inną nazwą Boga. Helen Keller opisała Boga jako „Światło w moich ciemnościach, Głos w moim milczeniu”. Czternastowieczna mistyczka Juliana z Norwich mówiła swoim nowicjuszkom: „Bóg jest odzieniem, które nas otula, obejmuje i otacza”. Za każdym razem, gdy pod koniec długiego, męczącego dnia wślizguję się w mój wygodny szlafrok, wiem, że miała rację.

W tradycji żydowskiej tożsamość Wszechmocnego jest tak święta i ukryta, że właściwego imienia Boga nie można wypowiadać. My zapisujemy je jako YHWH – cztery święte litery przedstawiające czas przeszły, teraźniejszy i przyszły słowa „być”. Bóg powiedział Mojżeszowi, żeby zwracał się do niego „Jestem, który jestem”, i kiedy Mojżesz to robił, morze się rozstępowało i jego lud był karmiony codziennie w czasie czterdziestoletniej wędrówki przez pustynię. Wielu z nich prawdopodobnie patrzyło w niebo, nazywając Boga Manna – imieniem niebieskiego pokarmu, który trzymał ich przy życiu.

Każda kobieta, która wierzy w Boga, nazywa go jakimś konkretnym imieniem. A te, które nie wierzą albo przeżywają wiarę inaczej niż ty czy ja, wybiorą inne słowo na opisanie Boga, może Kosmos albo Jedyny, albo Dobry Porządek. W moich książkach często nazywam Boga Duchem, ponieważ nie chcę narzucać własnych poglądów na temat Boskości czytelniczkom, z których każda czci sacrum w zwyczajności: Źródło Wszelkiej Tajemnicy, Tego, Który Rozwiewa Wątpliwości, Rozpalającego Nadzieję, Zawsze Obecnego Żywiciela, Współczującego Słuchacza, Strażnika Ognia, Święte Źródło czy Matczyną Obfitość, która jest dla mnie nieustannym źródłem kierownictwa.

Oto wskazówka: Jeśli natkniesz się na słowo pisane wielką literą, to wiedz, że staram się nim nazwać, jakkolwiek nieudolnie, aspekt Boskości, który był dla mnie pocieszeniem, wsparciem i radością.

Niechaj lektura Ścieżki Prostej Obfitości będzie dodającą otuchy rozmową z przyjaciółką, która jest wdzięczna za to, że nasze drogi się spotkały. Kiedy przyglądam się rozpościerającej się przed nami ścieżce codziennej łaski, widzę czekające nas wspaniałe dni. Błogosławione jesteśmy między kobietami i jakie to cudowne, że obie o tym wiemy.

Mnóstwo miłości, podziękowań i błogosławieństw dla twojej odwagi,

Sarah Ban Breathnach

maj 2019

STYCZEŃ

A teraz powitajmy Nowy Rok

pełen rzeczy, których dotąd nie było.

Rainer Maria Rilke (1875–1926),

poeta austriacki

Zaczyna się styczeń, miesiąc nowych początków oraz drogich wspomnień. Niechaj zima tka swój cudowny czar – zimne, rześkie dni, my w wełnianych szalikach, długie, ciemne wieczory, smaczne kolacje, namiętne dyskusje albo samotne radości. Na zewnątrz spada temperatura, a śnieg otula wszystko miękkim płaszczem. Cała przyroda odpoczywa. My także powinniśmy. Gromadźcie się przy kominku. Jest to miesiąc snu, spoglądania w przyszłość i wędrówki w głąb siebie.

1 STYCZNIA

Przełomowy rok radości i odkryć

Istnieją lata stawiania pytań i lata odpowiedzi.

Zora Neale Hurston (1891–1960),

afroamerykańska pisarka i antropolożka

Nowy Rok. Nowy start. Pusta kartka. Nowy rozdział w życiu, który czeka na zapisanie. Nowe pytania, na które trzeba będzie odpowiedzieć, zrozumieć je i pokochać. Nowe odpowiedzi, które trzeba rozważyć, a potem nowe wybory, których trzeba dokonać w tym przełomowym roku radości i odkrywania siebie.

Czy możesz znaleźć spokojną chwilę, w której będziesz marzyć? Jakie są twoje nadzieje na przyszłość? Gdy zastanawiasz się nad minionymi latami, nie martw się zbytnio przeszłością. Dzisiaj zostałaś pobłogosławiona kolejną szansą. Czy może być coś cenniejszego? Pani Pomyślność podróżowała przez czas i przestrzeń, aby rzucić nam pod nogi obfitość możliwości – mnóstwo łaski i przychylności. Wykorzystajmy to jak najlepiej.

Każdego roku otrzymujemy cztery wspaniałe pory roku, dwanaście miesięcy tajemnicy, pięćdziesiąt dwa tygodnie cudów i trzysta sześćdziesiąt pięć codziennych cykli, a każdy z nich jest wypełniony dwudziestoma czterema miarkami czasu – darami świtu, poranka, południa, zmierzchu, zmroku i wieczoru. Godziny i minuty. Chwile i uderzenia serca. Będą niespodzianki, które wywołają zarówno uśmiechy, jak i głębokie westchnienia, mądrość zdobywana i w końcu doceniona, krajobrazy rozleglejsze niż te, które możesz dostrzec teraz, momenty oczekiwania. Więcej błogosławieństw, niż możemy zliczyć i zmieścić w torbie podróżnej.

Tylko marzenia rodzą zmiany. Stopniowo, gdy staniesz się panią własnego zadowolenia, nauczysz się wyrażać łagodne tęsknoty swego serca. Jednak w tym roku zamiast postanowień spisuj swoje najbardziej osobiste pragnienia. Tęsknoty, które odkładałaś, bo zawsze pojawiały się nie w porę. Uwierz, że nadszedł wreszcie właściwy czas. Zadawaj pytania. Ścieżka Prostej Obfitości daje pewność, że odpowiedzi nadejdą i odkryjemy – dzień po dniu – jak nimi żyć.

2 STYCZNIA

Pokochać pytania

Żyje się tylko raz – lecz jeśli zrobi się to dobrze, ten raz wystarczy.

Joe E. Lewis (1902–1971),

amerykański artysta estradowy

Jak często w przeszłości odwracałaś się od wszystkiego, co nierozwiązane w twym sercu, ponieważ bałaś się stawiać pytania? Co by się jednak stało, gdybyś wiedziała, że ten rok – począwszy od dnia dzisiejszego – możesz przeżyć w sposób bardziej twórczy, radosny, spełniony? Jak byś go sobie wyobrażała? Jak by to było? Jakie poczyniłabyś zmiany? Jak i od czego byś zaczęła? Czy rozumiesz, dlaczego te pytania są tak ważne?

„Bądźcie cierpliwi wobec wszystkiego, co nierozwiązane w waszym sercu, i spróbujcie pokochać pytania – napomina nas Rainer Maria Rilke. – Nie szukajcie odpowiedzi, które nie mogą być wam teraz udzielone, ponieważ nie bylibyście zdolni ich przeżyć. Problem polega na tym, aby żyć wszystkim. Żyjcie teraz pytaniami…”

Odpowiedzi przyjdą, ale dopiero kiedy poznasz, które pytania warto zadawać. Czekaj. Najpierw żyj pytaniami, dopiero potem pytaj. Bądź otwarta na zmiany, które w sposób nieunikniony pojawią się wraz z odpowiedziami. To może trochę potrwać, ale czas jest szczodrym błogosławieństwem Nowego Roku. Uwierz w siebie. I uwierz, że istnieje kochające Źródło – Siewca Marzeń, który tylko czeka, aby pomóc ci zrealizować twoje marzenia. Po prostu obfity rok, którym należy się delektować.

3 STYCZNIA

Co masz zamiar robić przez resztę życia?

Obym miał dziś odwagę

Wieść życie, które bym kochał,

Nie lekceważyć już marzeń

I robić to, po co przyszedłem,

Nie marnując serca.

John O’Donohue (1956–2008),

irlandzki poeta, pisarz, filozof

A jednak się wahamy. Czy to dlatego, że dar nowego początku pojawia się w życiu zawinięty w szary papier? Czy nauczyłyśmy się powściągać swój noworoczny entuzjazm żelazną determinacją i znużeniem? A może dlatego, że już wiemy, iż każdy początek zaczyna się od zakończenia? Może zakończenie, którego się nie spodziewałaś, właśnie nastąpiło, i nadal zmagasz się z nowymi okolicznościami i trudną zmianą. Nie masz pomysłu, jak znowu zacząć.

„Początki często nas przerażają, ponieważ wydają się samotnymi podróżami w nieznane. A jednak tak naprawdę żaden początek nie jest daremny ani osamotniony – zapewnia nas popularyzator celtyckiej duchowości, filozof i poeta John O’Donohue w swojej głębokiej książce o mocy błogosławieństwa To Bless the Space Between Us («Błogosławić przestrzeń między nami»). – Myślimy, że początek jest wyruszeniem z samotnego punktu w jakimś kierunku w nieznane. Ale tak nie jest. Schronienie i energia ożywają, kiedy przyjmiemy początek. Początek jest ostatecznie zaproszeniem, aby otworzyć się na dary i wzrost, które są nam przeznaczone. Odmowa może być aktem wielkiego zaniedbania własnych potrzeb. Nie ma potrzeby bać się początku. Najczęściej on zna czekającą nas wędrówkę lepiej niż my sami. Być może sztukę zbierania ukrytych bogactw w naszym życiu można najlepiej opanować, kiedy największym zaufaniem obdarzymy sztukę zaczynania”.

Zatem, jak się wydaje, jest tylko jedno pytanie, na które trzeba sobie odpowiedzieć. Co masz zamiar robić przez resztę życia?

4 STYCZNIA

Właściwe rzeczy we właściwym czasie

Nie wymyślisz sposobu na nowy rodzaj życia. Możesz tylko żyć na swój sposób według nowego rodzaju myślenia.

Henri J.M. Nouwen (1932–1996),

holenderski ksiądz katolicki i pisarz

Kiedy zamykasz oczy, aby wyobrazić sobie inny sposób życia, jak wygląda twój dzień? Potrafisz skupić się na jednej scenie? A może twoje myśli rozbiegają się w tysiącu różnych kierunkach – w irytującej plątaninie? Czy możesz przywołać jakieś nowe szczęśliwe obrazy? To nie jest podchwytliwe pytanie, ponieważ ostatnio sama miałam z tym ćwiczeniem trochę trudności i jeśli ty też je masz, to nie bez powodu. Czasami kiedy myślimy, że przebrnęłyśmy już przez coś, cokolwiek by to było, z czego nie mogłyśmy się otrząsnąć (a wszystkie mamy coś takiego), znajdujemy „to” wszędzie: wpatrzone w nas prowokuje do myśli, by zostawić przeszłość tam, gdzie jej miejsce – we wstecznym lusterku.

Może próbowałaś uporządkować świąteczne ozdoby, aby zebrać je w jednym miejscu, i znalazłaś zniszczone brązowe pudełko upchnięte gdzieś w głębi szafy. Otwierasz je, a ono jest pełne pamiątek i fotografii z lat, które były jeszcze szczęśliwe, zanim stały się paskudne. W jednej krótkiej chwili twój radosny nastrój gaśnie. Nagle jesteś wykończona i zdezorientowana. Czujesz się, jakby niebezpieczny prąd wessał cię na powrót do wielkiego bagna niesprawiedliwości i krzywdy.

Tak było z tobą. I ze mną też. Poznaj dwóch tajnych agentów autosabotażu, bliźnięta: Żal i Wyrzuty Sumienia. Ten pokręcony duet nie robi nic dobrego i jest zdecydowany nie odstępować cię ani na krok. Dlatego właśnie karmi nasze smutne i mroczne emocje. Chce, abyś była przygnębiona i nieobecna, rozczarowana i smutna, by on mógł cię rozpraszać tak długo, jak będzie chciał. Ponieważ w tym roku nie tylko masz zwiększyć światło w twoim życiu, ale też zwiększyć światło, które zaniesiesz światu. I ten intrygancki duet będzie usiłował ci to uniemożliwić za pomocą ogromnego kosza bolesnych wspomnień, gdy tylko pojawi się pierwszy promyk twojego szczęścia, uzdrowienia i nadziei.

I tak oto, totalnie zniechęcone, zostawiamy świąteczne ozdoby rozsypane po całej sypialni i dopijamy ajerkoniak (nie może się przecież zmarnować), i zjadamy wszystkie świąteczne smakołyki, które tylko jesteśmy w stanie znaleźć. A może buteleczkę wina, którą trzymałyśmy na specjalną okazję? (Już słyszę, jak mówisz: „A kiedy niby miałaby się ona zdarzyć?”). I gdy w końcu docieramy na kanapę albo do łóżka, to dlaczego nie usunąć wreszcie z Facebooka dawnego chłopaka, zwłaszcza teraz, gdy się ożenił. (O ile pamiętam, to ty z nim zerwałaś). Tak więc przestawiamy się na pilota i włączamy jakiś stary film albo program telewizyjny, aby pomóc się zaszklić naszym zapuchniętym oczom.

Może naszym sposobem na odwleczenie decyzji jest wyprzedaż ciuchów online albo telezakupy, najbardziej przekonujące tuż przed wschodem słońca. Jeśli gapisz się wystarczająco długo, zaczynasz wierzyć atrakcyjnym energicznym gospodarzom programu obiecującym luksus, styl, cerę bez zmarszczek albo szczupłą sylwetkę bez cellulitu, które mogą być twoje dzięki użyciu EasyPay. Sen przynosi wszystko, czego najwyraźniej potrzebujesz, aby pomogło ci sobie radzić, patrzeć, żyć i czuć się lepiej, dokładnie w tej chwili, gdy sobie przypomniałaś, że twój świat kompletnie się zawalił i spłonął. I tak, musisz zacząć od nowa.

„Czy masz nadzieję, tak jak ja, że pojawi się jakaś osoba, rzecz lub zdarzenie, aby dać ci w końcu to poczucie wewnętrznego dobrostanu, którego tak pragniesz? Czy nie mówisz sobie: Niech ta książka, pomysł, kurs, wycieczka, praca, kraj albo relacja spełni moje najgłębsze marzenie?” – zwierza się Henri J.M. Nouwen w swojej dodającej otuchy książce Życie Umiłowanego. Jak żyć duchowo w świeckim świecie, wyjaśniając, dlaczego znajdowanie sacrum w rzeczach zwyczajnych jest tak nieoczekiwanym i pocieszającym objawieniem, niezawodnym w karmieniu dusz i uzdrawianiu złamanych serc.

„Ale tak długo, jak długo będziesz czekać na tę tajemniczą chwilę, będziesz się zsuwać po równi pochyłej, zawsze niespokojny i pełen obaw […] nigdy w pełni zadowolony. Wiesz, że to kompulsywność każe nam być ciągle w ruchu i ciągle czymś się zajmować, lecz jednocześnie zmusza nas do zastanowienia się, czy w ostatecznym rozrachunku w ogóle dokądś dotrzemy. To jest droga do duchowego wyczerpania i wypalenia”.

Dni wprawiające w osłupienie i długie, ciemne noce spadają na nas wszystkie. Jednakże kiedy potrafimy nauczyć się być dobre dla siebie na wiele małych, krzepiących sposobów, to wierz czy nie, spotkają nas niespodziewane nagrody. Tylko, proszę, zachowaj dla mnie trochę miętówek w czekoladzie.

5 STYCZNIA

Prosta Obfitość – wewnętrzna wędrówka

prosty – przym. 1. bez upiększeń, ozdób; 2. prostota formy i myśli; 3. zasadniczy, podstawowy

obfitość – rzecz. 1. duża ilość; 2. bogactwo; 3. dostatek

prosta obfitość – 1. wewnętrzna wędrówka; 2. duchowy i praktyczny kierunek twórczego życia; 3. gobelin zadowolenia

Dzisiaj chciałabym, abyś zdała sobie sprawę, że masz już całą wewnętrzną mądrość, siłę i kreatywność niezbędne do tego, aby twoje sny stały się jawą. Większości z nas trudno jest to sobie uświadomić, ponieważ źródło nieograniczonej osobistej mocy jest zagrzebane głęboko pod rachunkami, podwożeniem dzieci, terminami, wyjazdami służbowymi i bielizną do prania, tak że rzadko dociera do nas w codziennym życiu. Jeśli nie poznamy naszych wewnętrznych źródeł, dojdziemy do fałszywego przekonania, że szczęście i spełnienie może nadejść tylko z zewnątrz – jako że wydarzenia zewnętrzne zazwyczaj przynoszą nam pewien rodzaj zmiany. Tak więc nauczyłyśmy się łączyć przyśpieszenia czy opóźnienia naszego życia z okolicznościami zewnętrznymi. Jednak wcale nie musi tak być. Możemy się nauczyć, jak stać się katalizatorem własnych przemian.

Istotą ścieżki Prostej Obfitości jest autentyczne przebudzenie, które pobrzmiewa w twojej duszy. Masz już wszystko, czego potrzeba, byś była autentycznie szczęśliwa. Twoje przebudzenie dokona się dzięki wewnętrznej wędrówce, która zrodzi emocjonalną, psychiczną i duchową przemianę. W twoim prawdziwym życiu pojawi się głęboka wewnętrzna przemiana, wiążąc cię z twórczą energią Wszechświata. Taka zmiana będzie możliwa, kiedy zaprosisz Ducha, aby otworzył oczy twojej świadomości na obfitość, która już do ciebie należy.

Prosta Obfitość jest przywróceniem pasji, znalezieniem pocieszenia i odkrywaniem sacrum w tym, co zwyczajne. Prosta Obfitość jest wyobrażeniem sobie na nowo ducha, stylu i istoty twojego codziennego życia. Prosta Obfitość jest zrozumieniem tego, co niezbędne do przeżywania zadowolenia; zastanowieniem się, co chcesz robić, co chcesz mieć, kim chcesz być albo czego chcesz doświadczyć w życiu, bez względu na to, co ktoś sądzi na temat twoich wyborów, ponieważ to są twoje wybory.

Prosta Obfitość jest odzyskaniem tej części twojego „ja”, którą być może z powodów pragmatycznych porzuciłaś już dawno temu. Może stawiałaś potrzeby innych przed swoimi. Wszystkie tak robimy. Zajmowanie się innymi, a nie sobą, to standardowa kobieca postawa.

Niech Prosta Obfitość stanie się dla ciebie codzienną, ściśle tajną, osobistą zachętą do odzyskania utraconych marzeń albo stworzenia zupełnie nowych. Będziesz budować od podstaw styl życia, za którym tęskniłaś od lat.

Sześć Łask będzie dla nas przewodniczkami podczas wędrówki przez ten rok. To sześć nici obfitego życia, które – gdy splotą się razem – utkają materię zadowolenia, która otuli nas wewnętrznym pokojem, dobrym samopoczuciem, szczęściem i poczuciem bezpieczeństwa. Pierwsza z nich to Wdzięczność. Kiedy dokonamy umysłowej i duchowej samooceny wszystkiego, co mamy, uświadomimy sobie, że jesteśmy naprawdę bogate. Wdzięczność toruje drogę Prostocie – pragnieniu oczyszczenia się, usunięcia wszystkiego, co zbędne, i uświadomienia sobie, co tak naprawdę jest nam potrzebne do dobrego życia. Prostota przynosi z sobą Porządek, zarówno wewnętrzny, jak i zewnętrzny. Dbałość o porządek w naszym życiu daje nam Harmonię. Harmonia dostarcza wewnętrznego spokoju, potrzebnego, abyśmy doceniły Piękno, które otacza nas każdego dnia, a piękno z kolei otwiera nas na Radość. Ale jak w każdym pięknym gobelinie, trudno zauważyć, gdzie kończy się jeden ścieg, a zaczyna drugi. Podobnie jest z Prostą Obfitością.

Weź wraz ze mną igłę do ręki i zrób pierwszy ścieg na płótnie swego życia. Zaproś Ducha, aby otworzył oczy twej wewnętrznej świadomości. Bądź spokojna i czekaj z nadzieją, wiedząc, że osnowa i wątki twojego codziennego życia, takiego, jakie wiedziesz dzisiaj, jutro staną się złotymi nićmi Prostej Obfitości.

6 STYCZNIA

To nie jest próba generalna

Kiedy grasz… przekraczasz siebie – jesteś większa, potężniejsza i piękniejsza. Przez kilka minut jesteś bohaterką. Oto moc. Oto chwała na ziemi. I co wieczór należy ona do ciebie.

Agnes de Mille (1905–1993),

amerykańska tancerka i choreografka

Prawdopodobnie słyszałaś powiedzenie: „Życie to nie próba generalna”. Niestety wiele z nas nieświadomie postępuje tak, jakby właśnie nią było. Powstrzymujemy się, oszczędzamy, podobnie jak aktorka, która tylko powtarza ruchy, aby swą twórczą energię zachować na premierę. Nadal jadasz na wyszczerbionej porcelanie? Sypiasz na wygodnym materacu? Czy masz na nocnym stoliku porządną lampę do czytania? Wycierasz się starym ręcznikiem, a potem odprężasz w wypłowiałym i postrzępionym T-shircie? Może tak jak ja rzadko się stroisz, kiedy jesteś sama w domu. Czy ma to jakieś znaczenie, jeśli nie gramy przed publicznością?

To dobre pytanie. Warto je sobie zadać, gdy zaczyna się nowy rok, a my chcemy zbadać jakość naszej rzeczywistej duchowej wędrówki. Ładne nakrycie stołu zajmuje trochę czasu, ale za to jaka przyjemność jedzenia! Samotne czy mężatki, osiemnastoletnie czy osiemdziesięcioletnie, wszystkie czujemy się lepiej, kiedy rano wchodzimy do posprzątanej kuchni. A te kilka dodatkowych minut na ułożenie włosów czy zrobienie makijażu to inwestycja w odpoczynek na cały dzień, ponieważ kiedy nie myślimy o tym, jak wyglądamy (dobrze czy źle), możemy się skupić na innych ludziach, co jest istotą uroku osobistego. Każda aktorka zna magiczną siłę kostiumu i rekwizytów w stworzeniu szczególnego nastroju na scenie i poza nią.

Od żadnej z nas nie można oczekiwać, że będzie grała w każdej minucie swego życia. Jednak wiele z nas mogłoby częściej korzystać z siły, ekscytacji i wspaniałości prawdziwego życia, gdybyśmy przydzieliły sobie we własnym życiu główną rolę – choćby raz.

7 STYCZNIA

Kobieta, jaką chciałabyś być

Dzisiaj wiele kobiet odczuwa smutek, którego nie potrafi nazwać. Chociaż zrealizowałyśmy wiele z naszych zamierzeń, czujemy, że czegoś nam w życiu brak i – bezowocnie – szukamy odpowiedzi na pytanie czego. Często brakuje nam po prostu autentycznego poczucia tego, kim jesteśmy.

dr Emily Hancock,

amerykańska psycholożka i pisarka

Czy i tobie się to przytrafiło? Myjesz twarz i nagle nie rozpoznajesz kobiety, która patrzy na ciebie z lustra. „Kto to jest?” – pytasz. Żadnej odpowiedzi. Kobieta z lustra wygląda niby znajomo, ale ma niewiele wspólnego z osobą, którą spodziewałaś się tam zobaczyć. Psychologowie nazywają to zjawisko „przesunięciem jaźni”. Pojawia się ono najczęściej w chwilach silnego stresu (który codziennie jest udziałem większości z nas).

Co jednak jest nie w porządku? Czym jest ten smutek, którego nie potrafimy nazwać? Czy możemy dziś pochylić się nad tym pytaniem z serdeczną uwagą, na jaką zasługuje? Być może istotą twojej melancholii jest to, że nie jesteś tą kobietą, którą chciałaś być. Zgubiłaś swoje Autentyczne Ja. Pocieszeniem niech będzie, że nawet jeśli przez dziesięciolecia lekceważyłaś jego propozycje („Noś czerwień… Zetnij włosy… Studiuj sztukę w Paryżu… Naucz się tańczyć tango…”), twoje Autentyczne Ja cię nie porzuciło. Wprost przeciwnie, czekało cierpliwie, aż je rozpoznasz i się z nim zespolisz. W tym roku odwróć się od świata i zacznij słuchać. Wsłuchuj się w szept własnego serca. Patrz do wewnątrz. Twoja milcząca towarzyszka zapali latarnie miłości, aby oświecić ci ścieżkę do Pełni. Wędrówka, do której jesteś przeznaczona, w końcu się zaczęła.

8 STYCZNIA

Stać po kolana w wodzie i umierać z pragnienia

Kiedy jestem głodna, jem. Kiedy chce mi się pić, piję. Kiedy chcę coś powiedzieć, mówię.

Madonna,

amerykańska piosenkarka, autorka tekstów, aktorka

Kiedy po raz pierwszy usłyszałam piosenkę country Stojąc po kolana w wodzie (Umierając z pragnienia) w wykonaniu Kathy Mattei, jechałam właśnie po córkę do szkoły. Nagle musiałam zjechać na bok, ponieważ tak bardzo płakałam, że przestałam widzieć drogę przed sobą. Aż do tej chwili ten dzień był bardzo pracowity, ale udany. Nie uświadamiałam sobie żadnego smutku ani przygnębienia. Dlaczego zatem tak się rozpłakałam?

Kiedy Kathy śpiewała o przyjaciołach, których traktuje się jak coś oczywistego, o swoich chłopakach i pięknym świecie pełnym nieznajomych, którzy tylko czekają, żeby nas poznać – a my odwracamy wzrok – poruszyło się we mnie coś głęboko ukrytego we wnętrzu. Tak wiele w życiu brałam za oczywistość. Nie chciałam nadal żyć w nieświadomości.

Rewelacyjne odkrycie, że mamy wszystko, czego w życiu trzeba, abyśmy byli szczęśliwi, ale po prostu nie potrafimy tego świadomie docenić, może być odświeżające jak lemoniada w upalny dzień albo może na nas podziałać jak kubeł zimnej wody znienacka wylany na głowę. Jak wiele z nas przechodzi przez życie wypalone i puste, pragnąc szczęścia, podczas gdy tak naprawdę stoimy po kolana w rzece obfitości?

Nie dajmy się zwieść. Wszechświat przyciągnie naszą uwagę w taki czy inny sposób, dając nam się napić lub nas oblewając. Ugaśmy pragnienie „dobrego życia”, które – jak sądzimy – wiodą inni, uznając dobro, które już istnieje w naszym życiu. Wtedy będziemy mogły ofiarować Wszechświatowi dar z naszych wdzięcznych serc.

9 STYCZNIA

Jak szczęśliwa jesteś w tej chwili?

Być może gdybyśmy wiedzieli, kiedy naprawdę byliśmy szczęśliwi, moglibyśmy poznać, co jest nam potrzebne do życia.

Joanna Field (1900–1998),

pseudonim Marion Milner,

brytyjskiej psychoanalityczki i pisarki

Jak szczęśliwa jesteś w tej chwili? Czy w ogóle to wiesz? Większość kobiet wie, co uszczęśliwia ich rodziców, partnerów czy dzieci. Kiedy jednak przychodzi nam uświadomić sobie te drobiazgi, które wywołują uśmiech na naszych twarzach i wypełniają zadowoleniem nasze serca, brakuje nam pomysłów.

W 1926 roku młoda Angielka, Marion Milner, znana pod pseudonimem Joanna Field, poczuła, że nie prowadzi autentycznego życia i nie wie, co czyni ją szczęśliwą. Aby jakoś temu zaradzić i przekonać się, co wywołuje u niej szczególne zadowolenie, podjęła eksperyment i przez siedem lat prowadziła dziennik. Został on opublikowany w 1934 roku pod tytułem Własne życie. Autorka wyznała, że pisała go w duchu powieści detektywistycznej, aby prześledzić szczegóły swojej szarej egzystencji w nadziei, że znajdzie klucz do tego, czego w niej brakuje.

Na co dzień brakuje nam świadomości, że naprawdę cieszymy się życiem, które mamy. Trudno jest przeżywać momenty szczęścia, jeśli nie jesteśmy świadome tego, co tak naprawdę kochamy. Musimy nauczyć się rozkoszować drobnymi, autentycznymi chwilami, które dają nam zadowolenie. Poświęć trochę czasu na ułożenie bukietu, tak by podkreślić kolory, zapach i piękno kwiatów. Znajdź piekarnię niedaleko twojej pracy i pozwól sobie na słabostkę, kupując dwa ciastka o różnych smakach; jesteś czekoladową dziewczyną, to dlaczego nie zafundujesz sobie kruchego ciasteczka z toffi oblewanego czekoladą? Zapisz na swojej liście zakupów składniki potrzebne do ciasta, które upieczesz w weekend. Rozkoszuj się kilkoma ciasteczkami, jeszcze ciepłymi po wyjęciu z piekarnika. Resztę zamroź – dzięki temu zawsze będziesz miała smakołyk „na wszelki wypadek”. Jeśli jesteś smakoszem herbaty, to czy wiesz, że na świecie jest 1500 jej gatunków? Przez tydzień eksperymentuj z różnymi mieszankami, może znajdziesz swoją ulubioną. Zatrzymaj się na pięć minut, aby pogłaskać myjącego się kota albo pobawić się z psem. Jest mnóstwo prostych przyjemności, które codziennie na ciebie czekają. Zrób w swoim życiu miejsce na te, których tak często nie dostrzegasz albo które lekceważysz.

Joanna Field odkryła, że radość sprawiają jej czerwone buty, dobre jedzenie, nagły wybuch śmiechu, czytanie po francusku, odpisywanie na listy, włóczenie się w tłumie po rynku oraz chwile, „kiedy budzą się w niej nowe pomysły”.

Spróbujmy i my mieć nowe pomysły w tym roku. Spróbujmy uświadomić sobie to, co czyni nas prawdziwie szczęśliwymi. Zastanówmy się nad osobistymi upodobaniami (nawet tymi, które stanowią wyzwanie) i z wyrozumiałością udzielmy sobie pozwolenia, aby je rozpoznawać, zaspokajać i cieszyć się momentami prawdziwego szczęścia, które należy tylko do nas.

10 STYCZNIA

Niedoceniony dzień

Żaden obowiązek nie jest tak często przez nas lekceważony jak obowiązek bycia szczęśliwym. Jako ludzie szczęśliwi rozsiewamy po świecie anonimowe dary.

Robert Louis Stevenson (1850–1894),

szkocki powieściopisarz, poeta i reportażysta podróżnik

Może uważasz, że byłabyś szczęśliwsza, gdybyś miała większą kuchnię albo nową pracę, albo doskonałego partnera, z którym mogłabyś dzielić życie. A czy nie zechciałabyś uczynić ze swego szczęścia codziennego nawyku już dzisiaj? Co rano, kiedy się budzimy, dostajemy wspaniały podarunek – kolejny dzień życia. Zróbmy zatem z niego jak najlepszy użytek. Nikt za nas tego nie zrobi. „Szczęście to nie własność, którą można posiąść – napisała Daphne du Maurier w swej najsławniejszej powieści Rebeka. – To jakość myśli, stan umysłu”.

Przyjmijmy ten nowy stan umysłu. Przestańmy myśleć, że szczęście da nam coś, co znajduje się poza naszą kontrolą.

Oczywiście, że przemeblowanie kuchni, otrzymanie wymarzonej posady czy znalezienie tego kogoś wyjątkowego może uczynić nas – przynajmniej chwilowo – szczęśliwszymi. Jednak magiczne nasiona zadowolenia tkwią głęboko w nas. Szczęście, którego nie może nam odebrać świat, zakwita w tajemniczym ogrodzie naszej duszy. Opiekując się naszym wewnętrznym ogrodem i wyrywając chwasty zewnętrznych oczekiwań, możemy wyhodować autentyczne szczęście w taki sam sposób, jak karmimy coś delikatnego, pięknego i żywego. Szczęście jest żywą emocją.

Co więcej, twoje szczęście nie jest błahym, dającym się czymś zastąpić luksusem. Przeczytaj to zdanie jeszcze raz. Teraz powoli wypowiedz je na głos, jakbyś mówiła w obcym języku: „Moje szczęście nie jest błahym, zbędnym luksusem”. Brzmi jak jakaś odlotowa idea, prawda? Ale to nie sprawia, że jest mniej prawdziwa.

W istocie amerykańscy Ojcowie Założyciele uważali dążenie do szczęścia za tak ważne, że uznali je za niezbywalne prawo, gwarantowane w Stanach Zjednoczonych. Oni jednak nie gwarantują tego, co uczyni nas szczęśliwymi, lecz prawo, by do szczęścia dążyć. By je rozpoznawać. Poświęcili swoje życie, majątek i honor, aby nasze dążenie do szczęścia nie było tylko słowami zapisanymi na zakurzonym starym pergaminie, ale boskim błogosławieństwem tu, na ziemi. Dwa wieki później to dziedzictwo miłości, ochrony i troski zasługuje na to, by je doceniać.

W końcu prawdziwe szczęście można sobie uświadomić tylko wtedy, gdy zobowiążemy się uczynić z niego osobisty priorytet naszego życia. Dla niektórych z nas może to być coś nowego i onieśmielającego. Bądź dla siebie łagodna. Wszystko rozwinie się w swoim czasie. Dzisiaj nawyk szczęścia może ci być obcy. Ale jak każdego nowego zachowania, dążenia do szczęścia też można się nauczyć.

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki

Spis treści

1. Okładka

2. Strona tytułowa

3. Spis treści

4. STYCZEŃ

1. 1 STYCZNIA

2. 2 STYCZNIA

3. 3 STYCZNIA

4. 4 STYCZNIA

5. 5 STYCZNIA

6. 6 STYCZNIA

7. 7 STYCZNIA

8. 8 STYCZNIA

9. 9 STYCZNIA

10. 10 STYCZNIA

5. Strona redakcyjna

Tytuł oryginału: Simple Abundance

Copyright © 1995, 2005, 2019 by Sarah Ban Breathnach

This edition published by arrangement with Grand Central Publishing, New York, New York, USA.

All rights reserved

Copyright © for the Polish e-book edition by REBIS Publishing House Ltd., Poznań 2020

Informacja o zabezpieczeniach

W celu ochrony autorskich praw majątkowych przed prawnie niedozwolonym utrwalaniem, zwielokrotnianiem i rozpowszechnianiem każdy egzemplarz książki został cyfrowo zabezpieczony. Usuwanie lub zmiana zabezpieczeń stanowi naruszenie prawa.

Redaktor: Elżbieta Bandel

Ilustracja na okładce oraz projekt i opracowanie graficzne okładki: Zuzanna Miśko

Wydanie I e-book (opracowane na podstawie wydania książkowego: Ścieżka Prostej Obfitości, wyd. I, Poznań 2020)

ISBN 978-83-8188-809-7

Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o.

ul. Żmigrodzka 41/49, 60-171 Poznań

tel. 61 867 81 40, 61 867 47 08

e-mail: rebis@rebis.com.pl

www.rebis.com.pl

Konwersję do wersji elektronicznej wykonano w systemie Zecer