Dla Sary, Dana i Erin

Trzy typy magii

Naturalna

Najczystszy rodzaj magii mającej źródło w czarodziejskich stworzeniach i roślinach, jak też podstawowych żywiołach natury, takich jak Słońce, gwiazdy i oceany.

Śmiertelna

Magia tworzona przez człowieka. Posługuje się szerokim instrumentarium czarodziejskim, jak również różnymi konstruowanymi przez magików urządzeniami, które pozwalają im wykorzystywać czarodziejską moc.

Nadprzyrodzona

Trzeci i najmroczniejszy typ magii wykorzystującej moc duchów i innych istot nadprzyrodzonych.

Trzy sprawności ucznia

Odnajdywanie

Odnawianie

Doglądanie

Pięć mądrości umiaru w magii

W 1666 roku na skutek nieostrożnych działań magicznych doszło do wypadku, który wywołał wielki pożar Londynu. W celu zapobieżenia podobnym katastrofom przyjęto „Mądrości umiaru w magii”. („Mądrości” to w wypadku magii obowiązujące prawa).

Pierwsza: wszelkie magiczne księgi i artefakty należy oddać do Muzeum Rozmaitości Magicznych celem ich zbadania i sklasyfikowania. (Muzeum dokonuje ich klasyfikacji według trzech typów czarodziejskiej mocy).

Druga: magiczne księgi i artefakty nie mogą być wykorzystywane, kupowane ani sprzedawane, dopóki nie zostaną właściwie rozpoznane i sklasyfikowane.

Trzecia: używanie bez upoważnienia magii poza miejscem do tego przeznaczonym jest zabronione.

Czwarta: gromadzenie magicznych ksiąg i artefaktów jest zabronione na mocy zakazu o niebezpiecznych praktykach magicznych.

Piąta: złe traktowanie czarodziejskich stworzeń jest surowo zakazane.

W Muzeum Rozmaitości Magicznych, w sali Skryptorium, na karcie otwartej księgi zamigotał czarny płomień. Litery zaklęcia wypaczyły się i skurczyły w ciemnych jęzorach i po chwili został po nich jedynie popiół. Powiew cuchnącego powietrza zdmuchnął szary pył. Na stronie widniał tylko ciemny ślad przypalenia, znacząc miejsce, gdzie chwilę wcześniej płonął czarny ogień.

1

Robaki na kolację

Archie Greene wytężył wzrok, próbując coś dojrzeć w mrocznym pomieszczeniu. Ciemności rozpraszał tylko pojedynczy promień słońca, który wpadał do środka przez szczelinę okna. Nie było tu żadnych mebli, jedynie kupa szmat w kącie i ciężki żelazny łańcuch.

Na parapecie wylądował kruk. Na moment zasłonił światło. Po chwili złożył skrzydła i wślizgnął się do środka przez wąski otwór okienny. Kupa szmat się poruszyła i w mroku błysnęły oczy. W kącie tkwił przykuty do ściany człowiek.

– Witaj, stary przyjacielu – wychrypiał. – Co mi dziś przynosisz?

Kruk otworzył dziób i na podłogę upadł tłusty robak. Mężczyzna pochwycił go i połknął łapczywie.

– Uczta godna króla. – Zaśmiał się z goryczą. – A teraz jeszcze raz opowiem ci moją historię, abyś mógł ją przekazać swoim dzieciom, a one swoim, bo w przyszłości kruki będą ostrzegały przed niebezpieczeństwem.

Ptak przekrzywił łepek, słuchając uważnie. Więzień ze świstem wciągnął powietrze. Archie widział, że choć w ciemnych włosach srebrzy się siwe pasmo, wciąż jest młody.

– Był sobie raz naiwny alchemik. Nazywał się Fabian Grey – popłynęły pierwsze słowa opowieści.

*

– Archie, obudź się! – usłyszał głos Bramble Foxe. – Poszłam tylko po książkę, a ty zasnąłeś jak kamień!

Przez chwilę nie wiedział, gdzie się znajduje. Jego nozdrza wypełniła woń starego pergaminu i uzmysłowił sobie, że policzkiem opiera się o otwartą księgę. Widocznie zmęczony zapadł w sen. Otworzył oczy i zobaczył, że jest w Skryptorium. Właśnie w tej sali Muzeum Rozmaitości Magicznych pisano magiczne zaklęcia.

On i Bramble byli uczniami muzeum, w którym zgromadzono największe zbiory magicznych dzieł na świecie. Kryło się ono w podziemiach Biblioteki Bodlejańskiej w Oksfordzie.

Bramble, jego o dwa lata starsza kuzynka, trzymała stertę książek, ale wyglądała jakoś dziwnie. Miała zupełnie zieloną twarz. Prawdę mówiąc, wszystko wokół miało zielonkawą barwę. Archie zmarszczył brwi. Dopiero po chwili pojął, że Szmaragdowe Oko, magiczny wisior podarowany mu przez ducha słynnego maga Johna Dee, leży na otwartej księdze przed nim. Chłopiec patrzył na Bramble przez amulet.

Odetchnął z ulgą, wyprostował się i schował wisior z powrotem pod koszulę. Złote pióro, którego używał do zapisywania zaklęć, leżało na biurku. Pewnie wysunęło mu się z dłoni, gdy zasnął. Wziął je i poczuł wibracje magicznej energii. Niegdyś należało do siedemnastowiecznego alchemika Fabiana Greya, przodka Archiego.

Archie miał prawie trzynaście lat i ostrzyżone na jeża włosy barwy mysiego brązu. Na pierwszy rzut oka wyglądał jak inni chłopcy w jego wieku. Jedyną wskazówką magicznych zdolności był kolor jego oczu. Jedno miało barwę zieloną, a drugie szarą. Taką cechę nazywano „oczami czarodzieja”. Poza tym we wnętrzu jego prawej dłoni widniały dwa podobne do tatuaży symbole magicznych sprawności, których naukę rozpoczął. Pierwszy miał kształt igły z nitką, a pojawił się, zanim Archie został pomocnikiem w magicznej introligatorni. Drugi wyglądał jak smok połykający własny ogon i był jeszcze bardziej wyjątkowy, ponieważ pozwalał chłopcu zapisywać zaklęcia.

Archie przetarł oczy.

– Uważaj na atrament! – krzyknęła Bramble, wskazując kryształowy kałamarz stojący niebezpiecznie blisko łokcia chłopca. – Niewiele nam zostało!

Naczynie zawierało cenną magiczną substancję zwaną azothem. Umożliwiała ona zapisywanie magicznych formuł i niezwykle trudno było ją wytworzyć. Archiemu i jego przyjaciołom udało się zrobić niewielką jej ilość, odkąd odkryli recepturę w dzienniku Fabiana Greya. Bramble położyła książki na pulpicie.

– W tym tygodniu już drugi raz zasnąłeś. A mamy jeszcze tyle roboty. – Pokazała na stos tomów. Odgarnęła długie ciemne włosy na plecy i wycelowała palcem w zegar na ścianie. – Już prawie ósma, a nie chcę się znowu spóźnić.

Praca w muzeum była fascynująca, ale ostatnio często siedzieli tu do późna. Archie przeciągnął się i ziewnął. Od pewnego czasu ciągle czuł się zmęczony. Na pewno przez te wieczory spędzane w Skryptorium.

Oprócz ich dwojga jeszcze troje uczniów potrafiło zapisywać zaklęcia: młodszy kuzyn Archiego, Thistle, oraz dwoje przyjaciół, Rupert Trevallen i Arabella Ripley. Nazywali swoją grupę Klubem Alchemików, na cześć pierwszego klubu założonego przez Fabiana Greya. Tyle że ostatnio zostali jedynie Archie, Bramble i Thistle.

– Jutro wraca Arabella, więc nam pomoże – stwierdziła Bramble. – Mam nadzieję, że miło spędziła z rodzicami czas w Pradze.

– A mi brakuje Ruperta. – Archie westchnął. – Przynajmniej mogliśmy trochę odpocząć, kiedy tu był.

Jeszcze przed miesiącem Rupert opiekował się mityczną menażerią w Wydziale Magii Naturalnej, ale ponieważ był starszy od pozostałej czwórki uczniów, zakończył już naukę w muzeum i rozpoczął pracę w Królewskim Towarzystwie Magii w Londynie. Sprawowało ono pieczę nad całą magią w Wielkiej Brytanii i podlegało międzynarodowej Lidze Magicznej. O Królewskim Towarzystwie Archie wiedział niewiele ponad to, że posiada wiekowe rezerwy cennego azothu.

– Jak mu tam idzie? – spytał.

Wiedział, że Bramble utrzymuje z Rupertem kontakt.

– Pracuje z Orpheusem Gloomem – odparła. Gloom był asesorem magicznych zdolności i przez jakiś czas pracował w muzeum. – Królewskie Towarzystwo poszukuje nowych sposobów produkcji azothu. Prowadzi doświadczenia z wykorzystaniem substancji pozyskanych od różnych magicznych stworzeń. Gloom wybrał Ruperta ze względu na jego doświadczenie w pracy z menażerią.

– A kto przejął opiekę nad naszymi zwierzętami?

– Decyzja jeszcze nie zapadła. Thistle się zgłosił, ale nie ma pewności, czy go wybiorą. A skoro o tym mówimy… słyszałam od Edith Drew, że z magicznymi stworzeniami coś się dzieje. Podobno brakuje kilku sapaczy.

Sapacze przypominały świnki morskie i wytwarzały specjalny enzym, za którego pomocą znikały, gdy wyczuwały zagrożenie.

– Skąd wiadomo, że ich nie ma? – zdziwił się Archie. – Może się tylko pochowały.

– Sapacze znikają na kilka sekund, nie na całe tygodnie – stwierdziła Bramble. – Poza tym nie chodzi wyłącznie o nie. Inne zwierzęta chorują. Simon od tygodni nie zmienił koloru!

Salamandry były dalekimi krewnymi smoków i zmieniały barwę zależnie od nastroju. Kapryśny Simon zwykle robił to kilka razy w ciągu dnia.

– Może czuje się trochę bezbarwnie – wysnuł domysł Archie.

Bramble pokręciła głową.

– Nie, coś mu na pewno dolega. Nie ma apetytu, a wiesz, jak salamandry lubią jeść. Myślę, że po prostu tęskni za Rupertem.

Archie uśmiechnął się pod nosem. Wciąż zdarzały mu się chwile, kiedy nie mógł uwierzyć, że prowadzi rozmowy o smokach i magicznym atramencie. Dawniej jego życie nie było tak ekscytujące.

Jego rodzice i siostra zaginęli, gdy był jeszcze niemowlęciem. Przez dwanaście lat wiódł spokojne życie z babcią w małej nadmorskiej miejscowości. Podczas minionych wakacji wszystko się zmieniło. Poznał wtedy kuzynów i dowiedział się, że jest potomkiem rodu Strażników Płomienia Aleksandrii – tajnej społeczności, która strzegła pradawnego magicznego Płomienia Faros, poszukiwała magicznych ksiąg oraz sprawowała pieczę nad nimi.

Kiedy Archie rozpoczął naukę w muzeum, odkrył, że posiada rzadką umiejętność – mógł rozmawiać z magicznymi książkami. Wykorzystał ten talent, aby udaremnić spisek, który miał doprowadzić do uwolnienia złego czarownika Barzaka z Księgi dusz zaliczanej do Strasznych Woluminów – siedmiu najniebezpieczniejszych magicznych dzieł, jakie kiedykolwiek powstały.

Kolejną przygodę przeżył za sprawą innego Strasznego Woluminu – grymuaru – który rzucił klątwę na Fabiana Greya i członków pierwszego Klubu Alchemików. Archie i jego nowy klub znaleźli się w wielkim niebezpieczeństwie, ale na szczęście chłopiec zdołał pokonać grymuar i zdjąć klątwę z przyjaciół.

Od tamtej pory upłynęły trzy miesiące, w ciągu których cała piątka nieustannie ćwiczyła się w umiejętności zapisywania zaklęć. Wreszcie, pod nadzorem kierownika Wydziału Ksiąg Zaginionych Gideona Hawke’a, ale bez wiedzy władz magicznej społeczności, zaczęli przepisywać blaknące zaklęcia przechowywanych w muzeum ksiąg.

Archie zdał sobie sprawę, że Bramble przygląda mu się dziwnie.

– Kiedy weszłam, mamrotałeś nieprzytomnie. Coś ci się śniło?

Chłopak przypomniał sobie dziwny sen.

– Widziałem Fabiana Greya w londyńskiej twierdzy Tower – powiedział i zerknął na złote pióro, które trzymał w dłoni.

– Znowu on! – Bramble uniosła brwi.

Grey ostatnio często się pojawiał w snach Archiego. Słynny alchemik trafił do więzienia w Tower, gdy w wyniku eksperymentu magicznego przypadkiem doprowadził do wielkiego pożaru Londynu.

Bramble się zamyśliła.

– Jestem pewna, że Grey ma jakiś związek z tym, nad czym teraz pracuje tata – przyznała w końcu. – Niedawno słyszałam rozmowę rodziców. Mama coś o tym wspomniała.

Wuj Archiego, Woodbine Foxe, pracował jako odnajdywacz i nieustannie poszukiwał niezidentyfikowanych magicznych książek. Większość czasu poświęcał na szperanie w antykwariatach i sprawdzanie różnych zgłoszeń oraz informacji. Od czasu do czasu muzeum wysyłało go po jakiś zaginiony tom. Ostatnio sprawiał wrażenie nieobecnego duchem, dlatego dzieci podejrzewały, że powierzono mu kolejną tajemniczą misję.

Choć w sali nie było nikogo poza nimi, Bramble zniżyła głos do szeptu.

– Jestem niemal pewna, że ma to również jakiś związek z Chciwoszami. Tato mówi, że za dużo sobie pozwalają.

Chciwosze byli zaprzysiężonymi wrogami Strażników Płomienia i to oni uknuli spiski związane z Księgą dusz i grymuarem. Na pozór przykładni członkowie magicznej społeczności, potajemnie uprawiali czarną magię i byli żądni zawartej w księgach mocy. Archie zauważył, że ostatnio członkowie starszyzny muzeum sprawiają wrażenie podenerwowanych. Śmielsze poczynania Chciwoszy by to tłumaczyły.

– No ale co się wydarzyło w twoim śnie? – Bramble wyrwała go z zamyślenia.

– Grey siedział w celi przykuty łańcuchem – wyjaśnił. – Rozmawiał z krukiem.

Bramble spojrzała na kuzyna zdziwiona.

– I kruk mu coś odpowiedział? – spytała.

Gadający kruk przyniósł Archiemu złoty pierścień Fabiana Greya, gdy dzieci walczyły z ciążącą na alchemikach klątwą. Sekret tego pierścienia polegał na tym, że w rzeczywistości był zaczarowanym piórem Greya. Archie nosił go na palcu, gdy nie zajmował się pisaniem magicznych zaklęć.

– Nie. Przyniósł mu tylko robaka do jedzenia. – Archie skrzywił się z obrzydzeniem. – Za to Grey wspomniał coś o krukach niosących przestrogę.

– Przed czym?

– Obudziłaś mnie i się nie dowiedziałem. – Archie wzruszył ramionami.

– Może w nocy przyśni ci się reszta. Teraz powinniśmy się skupić na pracy. – Bramble zerknęła na otwartą księgę. – Dlaczego to tak długo trwa? Zwykle idzie ci o wiele szybciej, a nad tym zaklęciem męczysz się od kilku godzin.

– Skończyłem je – stwierdził oburzony chłopak. – Sama zobacz. – Spojrzał na stronę, na której zapisał magiczną formułę. – Przecież tu było…

Z karty wystrzelił czarny płomień. Na ich oczach starannie zapisane litery trawił ogień, wypaczając je i zniekształcając, dopóki nie zmieniły się w popiół. Cuchnący podmuch porwał szary pył. Tam gdzie wcześniej było zaklęcie, został jedynie czarny ślad przypalenia.

– Co to, u licha, było? – zdumiała się Bramble.

Spis treści

ARCHIE GREENE I ZAKLĘCIE KRUKA

Dedykacja

Trzy typy magii

Trzy sprawności ucznia

Pięć mądrości umiaru w magii

* * *

1. Robaki na kolację

2. Skradziona księga

3. Znamię wróża

4. Wydział Ksiąg Zaginionych

5. Okulum

6. Jasność i Mrok

7. W archiwum

8. Faustus Gaunt

9. Tajemniczy informator

10. Mroczne sny

11. Zielona fiolka

12. Przysięga

13. Księga proroctwa

14. Zdrajca

15. Z powrotem w zakładzie dla magicznie chorych

16. Zamieszanie

17. Królewskie Towarzystwo Magii

18. Ukryta biblioteka

19. Nieoczekiwany gość

20. Nagrobek

21. Rekonwalescencja

22. Księga rachunku

23. Echa przeszłości

24. Autor wiadomości

25. Opowieść kruka

26. Cienie

27. Mistrz Mroku

28. Opus Magus

29. Ostateczne starcie

30. Ostatni płomień

Przepowiednia Johna Dee

Magiczny Glosariusz Mudberry’ego

Podziękowania

Spis treści

Strona redakcyjna

Tytuł oryginału: Archie Greene and the Raven's Spell

First published in 2017 by Faber & Faber Limited, Bloomsbury House

All rights reserved

Text © D. D. Everest, 2017

Illustrations © James de la Rue, 2017

The right of D. D. Everest to be identified as author of this work has been asserted in accordance with Section 77 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988

Copyright © for the Polish e-book edition by

REBIS Publishing House Ltd., Poznań 2018

Informacja o zabezpieczeniach:

W celu ochrony autorskich praw majątkowych przed prawnie niedozwolonym utrwalaniem, zwielokrotnianiem i rozpowszechnianiem każdy egzemplarz książki został cyfrowo zabezpieczony. Usuwanie lub zmiana zabezpieczeń stanowi naruszenie prawa.

W publikacji wykorzystano czcionkę z rodziny Liberation (https://fedorahosted.org/liberation-fonts/)

Redaktor: Małgorzata Chwałek

Opracowanie graficzne polskiej wersji okładki: Sławomir Folkman

Projekt okładki: Faber

Ilustracja na okładce: James de la Rue

Wydanie I e-book

(opracowane na podstawie wydania książkowego:

Archie Greene i zaklęcie kruka, wyd. I, Poznań 2018)

ISBN 978-83-8062-932-5

Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o.

ul. Żmigrodzka 41/49, 60-171 Poznań

tel. 61-867-47-08, 61-867-81-40, fax 61-867-37-74

e-mail: rebis@rebis.com.pl

www.rebis.com.pl

e-Book: Sławomir Folkman / www.kaladan.pl