Tego autora polecamy również

DWUKROTNA ŚMIERĆ DANIELA HAYESA

NIEBEZPIECZNY DAR

Mojemu ojcu,

który pokazał mi,

co to znaczy być mężczyzną

Zimny płyn rozpryskujący się na twarzy ocucił Kevina Temple’a.

Jechał przez całą noc, trasa na zamówienie z Indiany z ładunkiem świeżych warzyw. Piętnaście minut po tym, jak opuścił magazyn w Cleveland, zaczął odczuwać mdłości, skutek zbyt dużych ilości kawy i suszonej wołowiny. Tak naprawdę miałby ochotę na podwójnego cheeseburgera, ale choć to normalne, że tirowiec zaczyna dorabiać się brzucha, był dumny z tego, że wieku trzydziestu dziewięciu lat ważył jedynie niespełna pięć kilogramów więcej niż w szkole średniej.

Gdy za nim w ciemności pojawiły się światła policyjne, podskoczył i zaklął. Pewnie się rozkojarzył, za mocno przycisnął pedał gazu – ale nie, prędkościomierz wskazywał sto kilometrów na godzinę. Był zmęczony, ale nie aż tak, by zjechać ze swojego pasa. Zepsute tylne światła? Było po czwartej rano; może gliniarze po prostu się nudzili.

Kevin zjechał na pobocze. Ziewnął, przeciągnął się, po czym włączył światło w kabinie i opuścił okno. Został tydzień do Święta Dziękczynienia, powietrze było przyjemne.

Policjant ze stanowej był w średnim wieku, szczupły, miał w sobie coś z wilka. Jego mundur był wykrochmalony, a czapka przysłaniała oczy.

– Wie pan, dlaczego pana zatrzymałem?

– Nie, sir.

– Proszę wysiąść z kabiny.

Musiało chodzić o zepsute tylne światło. Niektórzy gliniarze lubili się z tego powodu wyżywać na kierowcy. Kevin wysunął prawo jazdy z portfela, chwycił kartę przewozową i dowód rejestracyjny, otworzył drzwi i wysiadł. Do pierwszego policjanta dołączył drugi.

– Proszę trzymać ręce tak, żebym je widział.

– Jasne – odparł Kevin. Uniósł w ręce papiery. – O co chodzi, panie władzo?

Policjant wziął prawo jazdy, włączył latarkę.

– Pan... Temple.

– Tak, sir.

– Jedzie pan do Cleveland?

– Ta, sir.

– Jeździ pan regularnie na tej trasie?

– Dwa, trzy razy w tygodniu.

– Jest pan porąbańcem?

– Że co?

Policjant powtórzył:

– Jest pan odmieńcem?

– Co pan... Co to pana obchodzi?

– Proszę po prostu odpowiedzieć na pytanie. Jest pan odmieńcem?

To była jedna z tych chwil, gdy wiedział, co powinien zrobić w idealnym świecie. Powinien odmówić odpowiedzi. Powinien wygłosić mowę o tym, że to pytanie narusza jego prawa obywatelskie. Powinien powiedzieć temu fanatycznemu glinie, żeby zamknął swój kretyński ryj i nie wycierał go sobie takimi słowami jak „porąbaniec”.

Była jednak czwarta rano, droga była pusta, a on był zmęczony i czasem to, na co człowiek miał ochotę, tłumiło to, co powinien zrobić. Postanowił więc poprzestać na trochę zadziornym tonie i odparł:

– Nie, nie jestem obdarzony.

Policjant wpatrywał się w niego przez chwilę, potem zaświecił mu w oczy. Kevin skrzywił się, zmrużył powieki i rzucił:

– Hej, co jest?! Nic nie widzę.

– Wiem.

Kątem oka wychwycił jakiś ruch, drugi gliniarz uniósł jakieś urządzenie, z którego popłynęło elektryczne, błękitne światło, a potem trafiło go prosto w pierś. Wszystkie mięśnie natychmiast się napięły, usłyszał coś jakby krzyk, który wydobywał się z jego własnych ust, przed oczami zabłysły gwiazdy, a szpony wbiły się w żebra.

Gdy ból wreszcie minął, osunął się na ziemię. Myśli się nie kleiły, usiłował pojąć, co się właśnie stało. Ziemia była zimna. I poruszała się. Nie, to on się poruszał; ciągnęli go. Ręce miał za plecami, czymś je skrępowano.

Potem poczuł płyn na twarzy. Zimno sprawiło, że wciągnął powietrze i część tego płynu poczuł też w ustach. Smakował paskudnie. Gryząca, chemiczna ciecz, której nigdy nie smakował, ale tysiące razy czuł jej zapach, i to wtedy przez resztki bólu przebiła się panika, bo leżał skuty na poboczu drogi i ktoś oblewał go benzyną.

– O Boże, proszę, proszę, nie... Proszę...

– Szsz. – Policjant o wilczym spojrzeniu przykucnął obok niego. Jego partner przechylił kanister i cofnął się o krok, rozlewając benzynę na ziemi. – Teraz bądź cicho.

– Proszę, panie władzo, proszę...

– Nie jestem gliniarzem, panie Temple. Jestem... – zawahał się – chyba można powiedzieć, że jestem żołnierzem. Z armii Darwina.

– Zrobię, co tylko chcecie, mam trochę pieniędzy, bierzcie wszystko...

– Bądź cicho, dobrze? Po prostu słuchaj. – Głos mężczyzny był stanowczy, ale nie ostry. – Słuchasz?

Kevin gorączkowo pokiwał głową. Opary benzyny były wszędzie, wdzierały się do nosa, gryzły w oczy, czuł ją na twarzy i na dłoniach.

– Chcę, żebyś wiedział, że to nie dlatego, że jesteś normalny. I naprawdę mi przykro, że musimy zrobić to w ten sposób. Ale na wojnie nie istnieje coś takiego jak niewinny obserwator. – Przez chwilę wydawało się, jakby chciał dodać coś jeszcze, ale potem po prostu wstał.

Kevina ogarnął strach w najczystszej postaci, przeszył go na wskroś. Chciał krzyczeć, błagać, wrzeszczeć, uciekać, ale nie mógł znaleźć słów, zęby mu szczękały, ręce były skrępowane, a nogi jak z gumy.

– Jeśli to cię może w jakiś sposób pocieszyć, wiedz, że teraz jesteś elementem czegoś większego. Nieodzowną częścią planu. – Żołnierz potarł zapałkę o pudełko, raz, drugi. Zapaliła się. Jasnożółty płomień odbijał się w jego oczach. – To tak zbudujemy lepszy świat.

A potem upuścił zapałkę.

Ciąg dalszy w wersji pełnej

TRZY TYGODNIE WCZEŚNIEJ

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ PIERWSZY

Dostępne w wersji pełnej

TYDZIEŃ
PRZED ŚWIĘTEM DZIĘKCZYNIENIA

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DRUGI

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZECI

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ CZWARTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ PIĄTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ SZÓSTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ SIÓDMY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ ÓSMY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DZIESIĄTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ JEDENASTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUNASTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYNASTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ CZTERNASTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ PIĘTNASTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ SZESNASTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ SIEDEMNASTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ OSIEMNASTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DZIEWIĘTNASTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY PIERWSZY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY DRUGI

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY TRZECI

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY CZWARTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY PIĄTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY SZÓSTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY SIÓDMY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY ÓSMY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY DZIEWIĄTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY PIERWSZY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY DRUGI

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY TRZECI

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY CZWARTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY PIĄTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY SZÓSTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY SIÓDMY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY ÓSMY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY DZIEWIĄTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY PIERWSZY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY DRUGI

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY TRZECI

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY CZWARTY

Dostępne w wersji pełnej

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY PIĄTY

Dostępne w wersji pełnej

EPILOG

Dostępne w wersji pełnej

PODZIĘKOWANIA

Dostępne w wersji pełnej

Lepszy świat Fragment

Spis treści

***

Karta tytułowa

Dedykacja

***

TRZY TYGODNIE WCZEŚNIEJ

ROZDZIAŁ PIERWSZY

TYDZIEŃ PRZED ŚWIĘTEM DZIĘKCZYNIENIA

ROZDZIAŁ DRUGI

ROZDZIAŁ TRZECI

ROZDZIAŁ CZWARTY

ROZDZIAŁ PIĄTY

ROZDZIAŁ SZÓSTY

ROZDZIAŁ SIÓDMY

ROZDZIAŁ ÓSMY

ROZDZIAŁ DZIEWIĄTY

ROZDZIAŁ DZIESIĄTY

ROZDZIAŁ JEDENASTY

ROZDZIAŁ DWUNASTY

ROZDZIAŁ TRZYNASTY

ROZDZIAŁ CZTERNASTY

ROZDZIAŁ PIĘTNASTY

ROZDZIAŁ SZESNASTY

ROZDZIAŁ SIEDEMNASTY

ROZDZIAŁ OSIEMNASTY

ROZDZIAŁ DZIEWIĘTNASTY

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY PIERWSZY

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY DRUGI

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY TRZECI

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY CZWARTY

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY PIĄTY

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY SZÓSTY

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY SIÓDMY

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY ÓSMY

ROZDZIAŁ DWUDZIESTY DZIEWIĄTY

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY PIERWSZY

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY DRUGI

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY TRZECI

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY CZWARTY

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY PIĄTY

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY SZÓSTY

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY SIÓDMY

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY ÓSMY

ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY DZIEWIĄTY

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY PIERWSZY

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY DRUGI

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY TRZECI

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY CZWARTY

ROZDZIAŁ CZTERDZIESTY PIĄTY

EPILOG

PODZIĘKOWANIA

Karta redakcyjna

Tytuł oryginału A Better World

First published by Thomas & Mercer, Seattle

Text copyright © 2014 Marcus Sakey

All rights reserved

Copyright © for the Polish e-book edition by REBIS Publishing House Ltd., Poznań 2015

Informacja o zabezpieczeniach

W celu ochrony autorskich praw majątkowych przed prawnie niedozwolonym utrwalaniem,

zwielokrotnianiem i rozpowszechnianiem każdy egzemplarz książki został cyfrowo zabezpieczony.

Usuwanie lub zmiana zabezpieczeń stanowi naruszenie prawa.

Redaktor: Elżbieta Bandel

Projekt i opracowanie graficzne okładki: Zbigniew Mielnik

Fotografia na okładce

© James Wragg/Trevillion Images

Wydanie I e-book

(opracowane na podstawie wydania książkowego:

Lepszy świat, wyd. I, Poznań 2015)

ISBN 978-83-7818-922-0

Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o.

ul. Żmigrodzka 41/49, 60-171 Poznań

tel. 61-867-47-08, 61-867-81-40; fax 61-867-37-74

e-mail: rebis@rebis.com.pl

www.rebis.com.pl

Plik mobi przygotowała firma eLib.pl

al. Szucha 8, 00-582 Warszawa

e-mail: kontakt@elib.pl

www.eLib.pl